Francoska ženska imena: seznam, izvor, pomen

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:38

Francoska kultura, tradicija in jezik so že dolgo priljubljeni v mnogih državah po svetu. To ni presenetljivo, saj Francozi znajo uživati v lepem: kulinariki in edinstvenih vinih, izvrstnem bontonu in novih modnih trendih.

Ta jezik, melodičen in melodičen, je vedno privlačil s svojo eksotiko in romantiko. Zato ni presenetljivo, da so lepa francoska ženska imena iskana po vsem svetu. Vendar imajo Francozi tradicije, povezane s to izbiro, ki so jim sledili že več stoletij.

Zaščita večih svetnikov

Večina Francozov je vnetih katoličanov, ki iskreno verjamejo v priprošnjo svetnikov zavetnikov. Zato so dvojna ali celo trojna ženska imena v francoščini tako priljubljena. Na primer Anna Maria ali Bridget Sophie Christine. Poleg tega v Franciji takšne kombinacije uradno veljajoeno ime.

Imena so izbrana z razlogom, obstaja stara tradicija, ki odraža kontinuiteto generacij in spoštovanje starejših:

1. Ime prvega sina v družini bo sestavljeno iz imena dedka po očetu, nato imena dedka po materi in nato imena svetnika, na katerega dan se je otrok rodil.
2. Ime prve hčerke bo sestavljeno iz imena babice po materi, nato babice po očetu in nato - svetnika, ki bo skrbel za otroka.
3. Drugi sin je treba imenovati, še bolj se poglobiti v zgodovino družine: na začetku - v čast pradedka po moški liniji, nato - ime pradedka v materini vrstica, nato pa - ime zavetnika.
4. Druga hčerka bo poimenovana po svoji prababici po materini strani, nato po očetovi prababici, tretje ime pa bo ime zavetnika.

Ta običaj omogoča starejšim otrokom, da izberejo ime, ki jim je bolj všeč, namesto da si izmislijo vzdevek.

Izvor

Večina moških in ženskih francoskih imen in priimkov se je pojavila že dolgo pred našo dobo. Zvok nekaterih se je od časa Keltov nekoliko spremenil, prebivalci stare Galije pa so si radi izposodili grške različice. Po osvojitvi Galije s strani Rimskega cesarstva se je pojavilo veliko latinskih imen, ki so v uporabi še danes.

V srednjem veku, s prihodom nemških osvajalcev, so v Franciji otroke začeli imenovati nemška imena. Zavojevalci so že zdavnaj mimo, a številna imena, ki so že prilagojena jeziku, ostajajo.

Proti koncu 18. stoletja je bil sprejet zakon, ki je Francozom zavezal, da svoje otroke poimenujejo po katoliških svetnikih. V mnogih pogledih se je ta tradicija ohranila do danes.

Skrajšane oblike

V Franciji, tako kot v mnogih drugih državah, je v zadnjih desetletjih prisotna težnja, da se otrokom daje pomanjševalne oblike. Na seznamu francoskih ženskih imen lahko na primer najdete Margot, Manon namesto Marguerite ali Marion namesto tradicionalne Marie.

V preteklosti se večina možnosti za lepe dame v Franciji konča na -e (npr. Angelique ali Pauline). Vendar pa lahko zdaj dekletom daste imena s končnico -a (Eva namesto Eve ali Celia namesto Celie). Ta trend je bolj očiten v velikih mestih, medtem ko prebivalci provinc še vedno raje dajejo dojenčkom tradicionalne možnosti.

modna tuja

Če se prej seznam francoskih ženskih imen skoraj ni spreminjal dolga desetletja, je zdaj situacija povsem drugačna. Najsi gre za val izseljencev iz drugih držav ali za zabrisovanje mej v našem dinamičnem svetu, a Francozi vse pogosteje imenujejo otroke nenavadne tuje možnosti. Od leta 2013 so Oceane, Ines, Maeva in Jade, ki so pogoste v državah Latinske Amerike, vodilne na seznamih najbolj priljubljenih imen za dekleta.

Prav tako si Francozi voljno sposojajo ruska imena, jih nekoliko spreminjajo na svoj način in pogosto uporabljajo pomanjševalne oblike. Na primer, v Franciji lahko zlahka srečate otroka po imenu Nadia, Sonia, Natacha ali Sacha.

Najbolj priljubljena

Vsako leto francoska spletna stran objavi seznam najbolj priljubljenih moških in ženskih imen med francoskimi starši. Te informacije prihaja iz Nacionalnega inštituta za statistiko in ekonomske raziskave Francije (l'INSEE). Zato je precej zaupanja vreden. Izpeljanke in pomanjševalnice se med priljubljenimi francoskimi ženskimi imeni ne upoštevajo.

Ta statistika se vodi od leta 1900. Skupno je na seznamu 259 ženskih in 646 moških imen. Tukaj je deset najbolj priljubljenih možnosti za dekleta:

1. Louise. Izhaja iz moškega Louisa, pravega francoskega imena, ki pomeni "lahek, sijoč".
2. Alice. Sprva so ime vnesli Normani in je hitro postalo priljubljeno zaradi zvočnosti. Obstaja tudi različica, da je to ime okrajšava za Adelais, kar je v starodavnem germanskem narečju pomenilo "plemenit".
3. Chloe. Eno od imen francoskega izvora. Nekateri filologi pa ga pripisujejo epitetu boginje kmetijstva in plodnosti Dimeter. Tudi v grški mitologiji je bila Chloris, katere ime je prevedeno kot "barva listja". In splošno sprejeta razlaga je "cvetoča" ali "zelena".
4. Emma. To ime ima latinske korenine in je prevedeno kot "dragoceno", "duhovno". Vendar pa nekateri strokovnjaki to ime pripisujejo arabski kulturi in ga prevajajo kot "zvest, zanesljiv". Obstaja tudi različica o skrajšani različici moškega imena Emmanuel, kar pomeni "Bog je z nami".
5. Inez. To ime izvira iz grščineepski in pomeni "čist, neomadeževan".
6. Sarah. Žensko ime, ki je običajno ne le med kristjani, ampak tudi med muslimani. Njegova zgodovina se začne s pisanjem Stare zaveze. Ime ima veliko pomenov, eden izmed priljubljenih pomeni "plemenita ženska", "dama".
7. Anne. Ime, ki ima judovske korenine in je zelo pogosto v državah, kjer se krščanstvo izvaja. Starodavni pomen imena je "usmiljenje, veselje, milost", vendar ga v zadnjem času pogosto razlagajo kot "božje usmiljenje".
8. Adele. Izvirno francosko žensko ime izhaja iz moškega Adele. Pomeni "plemenit, nepogrešljiv, pošten" in dobro pristaja tako moškim kot ženskam.
9. Juliette. To ime sega v rimsko plemiško družinsko ime Julia. Razmišljajo tudi o priredbi italijanskega imena Giulietta, ki je postalo zelo priljubljeno po tragediji Williama Shakespeara.
10. Camille. Ime izhaja tudi iz imena rimske plemiške družine. V starih časih je ime pomenilo »ženska brezhibnega porekla« ali »tempeljska služabnica«.
11. Sofija. To ime je grškega izvora, kar pomeni "modrost, inteligenca".

Pomen imen

Ko se odločite poimenovati otroka za zvočno možnost, morate natančno preučiti njegovo zgodovino in pomen. Poskusimo ugotoviti, katera francoska ženska imena in njihov pomen bi lahko bili všeč sodobnim staršem. Če želite to narediti, preglejte seznam:

• Anastasia pomeni obnovitveno;
• Beatrice je aktivna popotnica;
• Vivienne - živahna, mobilna;
• Josephine - pretirava;
• Irene, Ireni - mirno;
• Claire je bistra;
• Marian - najljubši;
• Orianna - zlata;
• Celesta, Celestine je nebeška;
• Florence - cvetoče;
• Charlotte je človek.

Seveda to ni popoln seznam francoskih ženskih imen v ruščini, ki bodo ustrezala novorojenemu dekletu. Nekatere zvočne možnosti gredo iz mode in se postopoma pozabijo. Čeprav vedno obstaja upanje, da bodo spet postali priljubljeni.

Različice, priljubljene v zadnjem stoletju

Francozi so precej konzervativen narod, zato je moda za ženska imena dolgo ostala nespremenjena. Po tradiciji so bila imena deklet dana v čast babicam in katoliškim svetnikom, preprosto ni bilo kam spremeniti.

Vse se je spremenilo ob koncu 20. stoletja, ko so Francozi novorojenčkom začeli imenovati tiste možnosti, ki so jim bili bolj všeč in niso bili vezani na božični čas. In postopoma so Isabelle, Christine, Sylvie, Martine in Catherine začele izginjati s seznama francoskih ženskih imen. Leta 2006 sta Marie in Anne vodili seznam priljubljenih možnosti, že leta 2015 pa so Lea, Oceane in Lilou postale veliko bolj priljubljene.

Dvojna imena

Le malo ljudi ve, da poleg tradicije, da otroku dajete dve ali tri imena, v Franciji obstajajo legalizirana dvojna imena,velja za en kos. Če otrok prejme takšno možnost, ga ne bo več mogoče razdeliti: Natalie-Isabelle se ne bo mogla imenovati samo Natalie ali Isabelle. Presenetljivo, Francozi sami nekako razlikujejo med temi dizajni.

Tu je kratek seznam najbolj priljubljenih dvojnih ženskih imen:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Georgette.

Kako izbrati ime

Od 18. stoletja imajo naši rojaki rada melodična francoska imena. Toda preden otroka pokličete z zvočnim imenom, se morate seznaniti z vsemi njegovimi vidiki: pomenom, strukturo in energijo, ki jo ime nosi.

Naši predniki so verjeli, da je nadaljnja usoda otroka odvisna od izbire imena: eden lahko pomaga uresničiti talente in sposobnosti, drugi pa bo postal neznosno sidro.

Tudi pri izbiri možnosti je vredno preveriti, kako bo kombinirana z otrokovim priimkom in patronimom. Strokovnjaki za diagnostiko in selekcijo verjamejo, da bo le harmonična kombinacija imena in priimka pomagala otroku doseči srečo. Od tega sta neposredno odvisna tudi kariera in razvoj ustvarjalnih sposobnosti.

Mimogrede, Francozi so zelo pozorni na izbiro možnosti za novorojenčke. Ni presenetljivo, da je seznam francoskih ženskih imen zelo dolg in vsako ima svojo zgodovino, ki pogosto obsega več stoletij.