"Hamburški petelin" - ta izraz je poznan mnogim, vendar vsi ne vedo, kaj pomeni in kako je prišel v naše vsakdanje življenje. Obstaja veliko različic videza tega priljubljenega izraza, vendar bomo upoštevali najbolj priljubljene.
Film, ki nam je dal ustrezen stavek
Dejansko se je izraz "hamburški petelin" pojavil na ustnicah številnih državljanov nekdanje Sovjetske zveze po izidu slavne komedije "Gentlemen of Fortune". Junak tega filma (mojstrsko ga igra Jevgenij Leonov), ko je enkrat za rešetkami, poskuša uporabiti zaporniški žargon in grozi svojim socilitarjem s frazo, ki zveni takole: »Klobasa! Klobasa! Nubukadnezar! Hamburški petelin!«
Prav v tem žargonu bi se morali po mnenju ustvarjalcev komedije med seboj pogovarjati tatovi in zagrizeni ponavljajoči se prestopniki. Med stavki filma, ki so postali krilati, niso bili razvozlani vsi. Če "redkev" v tatovskem žargonu filmskih kriminalcev pomeni "slaba oseba", je fraza "hamburški petelin" ostala brez dekodiranja.
Dejstvo je, da je marsikdo verjel, da je bil tako zvočen izraz fantazija ustvarjalcev filma "Gentlemen of Fortune". Vendar pa temu sploh ni tako. Sam režiser filma Alexander Sery je trdil, da so scenaristi pri ustvarjanju filma uporabili takrat znan zaporniški sleng.
Kaj pomeni ta izraz?
Po eni strani se zdi, da v frazi "hamburški petelin" ni nič zapletenega. Vse je jasno - to je pasma petelin. In takšna pasma res obstaja. Toda več o tem kasneje, najprej poglejmo pomen tega izraza.
Če odpremo slovar ruskega arga, bomo videli zelo jasno oznako te fraze - "frajer, modna oseba, ki skrbi za svoj videz, a je tudi domišljata".
V "Velikem slovarju ruskih pregovorov" besedna zveza pomeni "gibčen, okreten tip".
Verski pomen fraze
Obstaja še ena različica pomena tega izraza. Ta izraz se uporablja v judovstvu, izraz pozna le nekaj posvečenih.
V judovstvu je ta ptica veljala za košer (primerno z vidika verskih kanonov) hrano. Starodavna legenda pravi, da je bil prav Hamburg kraj, kjer je izbruhnil spor okoli razvpitega petelina. Bilo je tako: ena od ptic med rezanjem se je izkazala za brez srca. To je bil osupljiv primer, zato sta se dva rabina začela prepirati o tem, ali se ptica brez srca lahko šteje za košer. Navsezadnje je rabin, ki je zaklal ptico, trdil, da je srce na samem začetku, samo se je izgubilo nekje med klanjem petelina.
Ta polemika je prejela toliko javnosti, da so se pridružili številniusposobljeni strokovnjaki. Fiziologi so trdili, da so bili v naravi zabeleženi primeri, ko so ptice živele brez tako pomembnega organa, kot je srce. Njegovo vlogo so preprosto odigrali drugi organi. Ta različica je končala spor, petelin je bil priznan kot primeren za hrano, sam incident pa je postal znan celemu svetu. Zdaj besedna zveza "Hamburški petelin" preprosto označuje kontroverzno situacijo. Šele čez čas so začeli klicati ljudi, ki se hvalijo s svojim videzom.
Kakšne so značilnosti petelinov hamburške pasme?
Hamburški petelini so poznani že od antičnih časov, na svetovnem trgu so se uveljavili kot najbolj produktivna pasma. Videz ptice je zelo lep, pritegne pozornost. Na voljo so v različnih barvah: zlata, bela, črna, modra, črna, pestra in pikasta. Verjetno je videz teh piščancev igral pomembno vlogo pri dejstvu, da so fante - ljudi, ki razkazujejo svoj videz - začeli imenovati hamburški petelini.
Ta pasma piščancev je bila tako imenovana, ker jo je vzrejal hamburški burgomaster Carl Friedrich Petersen. Zahvaljujoč dolgoletnim izkušnjam pri križanju različnih pasem piščancev, gosi, rac in puranov se je pojavila hladno odporna, nezahtevna pasma z zelo nežnim in okusnim mesom. Hamburški piščanci niso le zelo lepi, ampak tudi precej uporabni in produktivni. V nasprotju z negativnim pomenom izraza "hamburški petelin" imajo kokoši same precej dober ugled med pticami te vrste.
"Hamburški petelin": pomen fraze v sodobnem svetu
Karkoli že je bilo, ampakzdaj se ta stavek bolj uporablja v zaporniškem slengu in ima zelo neprijeten pomen. V zaporniškem slengu je "hamburški petelin" izraz za moškega, ki je bil posiljen. Morda po naključju nemško mesto Hamburg zdaj slovi kot prestolnica gejev.
Ta fraza poleg zaporniškega žargona pomeni modnega, pametnega in precenjenega mladeniča.
Lahko samo ugibamo: "Zakaj je tako uveljavljena pasma piščancev postala simbol pompoznosti in arogance?" Morda zaradi dejstva, da mnogi ljudje, ki se ponašajo s svojim videzom, veljajo za brezsrčne čedne? Ali morda zato, ker veličastno perje ptice na nek način parodira nenavadne obleke nekaterih mladih ljudi?
