"Lave" in "lavandos" - kaj je to? Slengovska imena za denar

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:31

Sodobni sleng in žargon je poln različnih konceptov. Vsak pozna pomen nekaterih. Obstajajo pa tudi takšni, katerih pomena vsi ne uganejo. Na primer, kaj je "lavandos"? od kod je prišel? To vprašanje je postavil celo junak slavnega Pelevinovega romana.

pomen

Ta beseda pomeni denar. Oboje se uporablja samo za pogovor o njih in za označevanje, da je veliko denarja.

Izvor

Torej, od kod ta beseda, ki je bolj povezana s cvetovi sivke kot z denarjem? Prišlo je iz ciganskega jezika. Beseda "lave" v njem pomeni samo denar ("lave nane" - "ni denarja"). Sprva se je ta beseda uporabljala v kazenskem in zaporniškem žargonu, zdaj pa jo je mogoče slišati od povsem običajnih ljudi v vsakdanjem govoru. Za razliko od "lavandos" ima "lave" samo en pomen. To je samo denar. Ta beseda nikakor ne označuje njihovega števila.

"Lave" in "lavandos" v literaturiin glasba

Mimogrede je zanimivo, da ima svojo interpretacijo te besede tudi slavni sodobni avtor Viktor Pelevin. Pisatelj je v dveh črkah angleškega jezika LV kodiral besedno zvezo liberalne vrednosti - "liberalne vrednote", torej ironično nad njimi. V generaciji P poteka dialog med Morkovinom in Tatarskim. Drugi sprašuje, od kod prihaja ta beseda, saj jo razumejo na Arabskem polotoku in tudi v angleščini je nekaj podobnega. Morkovin na to vprašanje odgovarja z besedami o "liberalnih vrednotah".

Beseda "lavandos" najdemo tudi v skladbah rap izvajalcev. Tako reper The Sweater eno od svojih skladb začne z besedami "napas lavandos" (kaj je, zdaj je jasno - "zaslužen denar"). Sama skladba je polna nespodobnega jezika, žaljivih jezikov in slenga. "Lavandos" je morda najbolj spodobna beseda v tej skladbi.

Druga slengovska imena za denar

V ruščini je veliko drugih besed, ki označujejo denar. Tako se denar na primer običajno imenuje "žoga", "zelje", "mani". Na tisoče bankovcev - "kosi", "kosi", "kosi". Pet tisočakov ali pet stotink - "pet" in "petsto". Da govorimo o tuji valuti, lahko razumete z besedami, kot so "zelena", "bucks", "grinchik", "euro".

Filologi verjamejo, da je večina slengaoznačbe denarja so se pojavile spontano, kot posledica naključne izjave govorca. Vendar pa obstajajo izjeme: na primer, samo dolarji so bili prej imenovani "zelje" zaradi barve. Toda sčasoma so na ta način začeli označevati vse bankovce.

Beseda "bucks" je nastala bodisi iz buckskin - "jelenja koža", ki se je včasih obrestovala pri Indijancih, ali iz sagbuck - naprave za žaganje drv v obliki X - rimske desetice, upodobljene na prvih deset dolarskih bankovcev.