Kaj pomeni "al" v različnih jezikih

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:35

Slišiš besedo "al" brez konteksta in ne veš, kaj bi si mislil. Ta beseda je zelo dvoumna in vsaka oseba ima svojo povezavo z njo. Poskusimo ugotoviti, kaj "al" pomeni v našem jeziku, pa tudi v drugih, in kakšen globok pomen ima.

"Al" v arabščini

Večini je prva stvar, ki pride na misel, arabščina. Poglejmo, kaj pomeni "al" v arabščini? Prvič, to je določen člen in v arabščini ni nedoločenih členov. Vedno je napisan skupaj in upodobljen v obliki navpične palice. Toda pisanje skupaj ne pomeni, da beseda "al" postane sestavni del te besede.

Odvisno od tega, pred katerim soglasnikom je članek, ga je treba brati drugače. Če so to tako imenovane solarne črke, v arabščini pa jih je 14, potem člen izgubi končnico -l in se spremeni v prvi zvok besede za njim. Na primer, shams je preveden kot sonce, če morate reči "to je sonce", se izgovarja kot "ash-shams". Naštejmo vse solarne črke:

ta, sa, distance, hall, ra, zay,golen, golen, žalosten, oče, ta, za, lam, nuna

Tako se berejo v arabski abecedi. Preostalih 14 črk v arabščini se imenuje lunar in al se ne pretvori.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Na primer, "al-qamar" (v prevodu "to je luna") jasno dokazuje, da ni preobrazbe.

V tem članku je mogoče videti zelo veliko besed, izposojenih iz arabščine. Na primer, beseda admiral je prišla k nam iz nizozemščine, vendar ima arabske korenine. "Amir-al" - gospodar nečesa, je prvotno zvenelo kot "amir-al-bahr", torej gospodar morja.

v ruščini

Toda ta beseda je tudi v ruščini. Samo to je sindikat. Ugotovimo, kaj pomeni "al". V sodobnem jeziku ga je nadomestila beseda »ali«, včasih pa je od starejših še vedno mogoče slišati: »Kam greš? Ali si slep?"

Stavke s to zvezo lahko najdete tudi v knjigah. "Ali vam je pretesno, da bi šli na odprtem polju?" - poziv vojaka na kroglo. Iz tega stavka lahko vidite, kaj "al" pomeni besedo "je", ki jo je enostavno zamenjati.

In kaj še?

Le malo ljudi ve, kaj še pomeni "al" v našem jeziku. Razmislite o drugih pomenih te besede, ki so veliko manj pogosti.

Al je eden od številnih pritokov reke Kuban, ki izvira na ozemlju Čuvašije. Majhna, le 30 km dolga reka ponosno nosi svoje vode iz vasi Berezovka v okrožju Kanashsky, da bi kasneje postala del širokega in polnovodnega Kubana in se izlila v Azovsko morje.

Kaj še pomeni beseda "al"? to jeime jezera v Čuvašiji je kraškega izvora. Še eno od njegovih imen, daljše - Elkul. Danes je priznan kot eden od regionalnih naravnih spomenikov.

Vsi poznajo ime gangsterja Al Caponea. Bil je prvi, ki je uvedel takšen koncept, kot je "lopar". Igre na srečo, tihotapljenje in prostitucija so bili v njegovem interesu, čeprav je bil na njegovi vizitki naveden povsem miren poklic - prodajalec pohištva. Toda sedel je zaradi banalne davčne utaje.

Kaj pomeni al dente? Ta izraz se uporablja v kuhanju in v prevodu iz italijanščine pomeni "po zobu". Določena stopnja pripravljenosti špagetov, ko še niso imeli časa, da se mehko zavre in ostanejo trdni v notranjosti. Testenine za to jed se vzamejo samo iz trde pšenice. Druga jed, ki jo pripravijo "na zob", je riž za rižoto.