Lastnosti, ki so značilne za človeka v njegovem govoru in pisanju drugim ljudem, v veliki meri označujejo splošno kulturo te osebe. So v tesni povezavi s podobo, ki jo ustvarja v očeh drugih, zato vplivajo na njihov odnos do njega. Zato je eno najpomembnejših vprašanj sposobnost pravilne uporabe zaimkov "ti" in "ti" v pogovoru z različnimi sogovorniki ter pri pisanju pisem in drugih dokumentov.
Prvi "registrator" vljudnih besed in izrazov
Znano je, da so bile v Rusiji prvič vljudne oblike nagovora določene v nekakšnem učbeniku, ki se je pojavil leta 1717. Ta knjiga, ki je nastala ob osebnem sodelovanju Petra I., se je imenovala "Pošteno ogledalo mladosti ali Indikacije za vsakdanje vedenje" in je bila namenjena predvsem mladim Rusom.
Približno v istem obdobju je suveren, ki je v državi zasadil evropsko obliko vedenja, uveljavil poziv na "ti", ki si ga je izposodil iz številnih tujih jezikov. V starih časih so ljudi omenjali v množini le, če so želeli besedam dati poseben pomen. Zdelo se je, da je beseda "ti" pomenila, da je ta oseba sama po sebi vredna veliko. Takšna obravnava je vsebovala posebno vljudnost.
Leta 1722 je imel Peter I. "Tabelo o rangih" ─ dokument, ki določa ujemanje vojaških, civilnih in sodnih činov, ki jih je razdelil v 14 razredov. Med drugim je nakazalo, kako nagovoriti vodjo določenega ranga. Obrazci so se razlikovali glede na njegov položaj v vrstah, vendar je bila v vseh primerih potrebna množinska oblika, kot je "vaša ekscelenca" ali "vaša milost".
izkrivljena vljudnost
Zanimivo je omeniti, da se je poziv na "ti", ki nam je danes tako znan, ukoreninil v ruskem jeziku in premagal odpor, ki je včasih prihajal s strani predstavnikov najnaprednejših krogov domače inteligence. Da bi se v to prepričali, je dovolj, da odprete razlagalni slovar V. I. Dahla, sestavljen sredi 19. stoletja. V njem izjemni ruski pisatelj in leksikograf nagovarjanje na "ti" označi kot popačeno obliko vljudnosti.
Poleg tega v enem od svojih člankov kritizira tiste učitelje, ki menijo, da je primerno in celo potrebno, da svojim učencem rečejo »vi«, namesto da bi jih silili, da se imenujejo »ti«. Zdaj lahko takšen položaj povzroči le nasmeh, pred stoletjem in pol pa je našel številne podpornike.
Politika, ki vdre v vsakdanji leksikon
Kmalu po februarskem revolucijskem dekretu začasne vladeposesti in činovi so bili odpravljeni. Prej uveljavljene oblike nagovarjanja svojih predstavnikov so minile. Skupaj z njimi sta iz uporabe izpadli nekdanji besedi "gospod" in "gospa", ki sta se po oktobrski revoluciji umaknili splošno sprejetim v sovjetskih časih "državljan", "državljan" ali brezspolno ─ "tovariš", naslovljeno na oba moški in ženske. Vendar je poziv na "ti" preživel in postal eno od osnovnih pravil sodobnega govornega bontona.
Kdaj je običajno, ko nagovarjamo sogovornika, rečemo "vi"?
V skladu s splošno sprejetimi normami vedenja se to izvaja predvsem v uradnih situacijah: na delovnem mestu, v različnih ustanovah in na javnih mestih. Hkrati je izgovor "ti" primeren v naslednjih situacijah:
- Ko se dialog vodi z neznanim ali popolnim neznancem.
- Če se sogovornika poznata, vendar sta v uradnih odnosih, na primer sodelavci, študenti in učitelji, podrejeni in njihovi šefi.
- V primerih, ko se morate obrniti na starejšo osebo ali nekoga na vodstvenem položaju.
- In končno uradnikom, pa tudi servisnemu osebju trgovin, restavracij, hotelov in drugih tovrstnih ustanov.
Vedno si je treba zapomniti, da je sklicevanje na "ti" tujcu norma, ki jo določajo osnovna pravila vedenja.
Kdaj je sprejemljivo uporabiti "vi"?
Bdoločenih, večinoma neformalnih situacij, pravila govornega bontona dovoljujejo nagovarjanje na »ti«. Primerno je lahko tako v službi, ko komunicirate s kolegi izven področja uradne dejavnosti, kot doma ali na počitnicah. Ta oblika nagovora lahko služi kot izraz prijateljskih odnosov med sogovorniki in poudari neformalnost tega pogovora. Da pa ne bi prišli v neprijeten položaj, je treba upoštevati, da je izgovoriti "vi" dovoljeno le:
- Tesno poznana oseba, s katero sem moral prej komunicirati in katere odnos nam omogoča, da zanemarimo strožje uradne zahteve v obtoku.
- Odrasli se pogovarjajo z otroki ali najstniki.
- V neformalnem okolju, mlajšemu ali enakemu na uradnem položaju.
- V pogovorih med otroki in starši sodobna tradicija dovoljuje uporabo "ti" na obeh straneh.
- V mladinskem in otroškem okolju med vrstniki, tudi če se ne poznajo.
V skladu s splošno sprejetimi pravili govornega bontona je absolutno nesprejemljivo, da se mlajša oseba (tako po starosti kot po družbenem ali uradnem položaju) nanaša na »ti« starejšemu. Poleg tega je znak slabega vedenja in slabega okusa način, kako zaposlenim iz službenega osebja zavodov rečejo "ti".
Nianse komunikacije med menedžerji in njihovimi zaposlenimi
Pomembna sestavina pravil obnašanja v družbi je ureditev uporabe besed "ti" in "ti" v obtokušef do podrejenega. Ne da bi presegel meje spodobnosti, lahko vodja svojemu zaposlenemu reče le "vi", če ima možnost, da mu odgovori na podoben način. To se običajno zgodi, ko se med njima vzpostavi neformalni odnos. V nasprotnem primeru bo naslavljanje podrejenega na "ti" huda kršitev govornega bontona.
Vzpostavitev neformalne oblike naslova
Splošno sprejete norme spodobnosti medtem predvidevajo prehod partnerjev z »ti« na »ti«. Vendar je to mogoče le v tistih primerih, ko se med njima vzpostavi ustrezen tip odnosa, ki omogoča zamenjavo uradnega nagovora v pogovoru s toplejšim in bolj prijaznim. To praviloma kaže, da se je prej nevtralen zadržan odnos drug do drugega umaknil določenemu zbliževanju.
Opozoriti je treba, da splošno sprejete norme vedenja predvidevajo določeno časovno obdobje, ki je potrebno, da se v času seznanitve vzpostavljeni poziv na »ti« umakne bolj odprtemu in prijaznemu »ti«. Njegovo trajanje je v celoti odvisno od osebnih lastnosti sogovornikov in zunanjih okoliščin.
Pomembno je subtilno ujeti trenutek, v katerem je mogoče partnerju ponuditi, da v pogovoru preklopi na »ti«, saj se v primeru napake in njegove zavrnitve neizogibno pojavi neprijetna situacija. Zato je za spremembo oblike nagovora treba začutiti željo svojega sogovornika. Enostranski prehod na "ti" v pogovoru je absolutno nesprejemljiv, sajbo neizogibno obravnavano kot nespoštovanje do partnerja in izkazano zanemarjanje do njega.
Ko se neformalni "ti" umakne bolj strogemu "ti"
Govorni bonton ruskega jezika predvideva tudi prehod iz prijaznega "ti" v bolj formalni "ti", čeprav tega v vsakdanjem življenju ne najdemo pogosto. Kljub temu je možno v primerih, ko so se odnosi med sogovornikoma poslabšali in so prevzeli čisto uradni značaj. To se lahko zgodi kot posledica prepira ali kakršnega koli resnega nesoglasja.
Včasih je nagovarjanje na "ti" lahko posledica dejstva, da je pogovor uraden in poteka v prisotnosti neznancev, v katerem so sogovorniki, ki se običajno med seboj pogovarjajo "ti", prisiljeni upoštevajte skupni bonton. V tem primeru "vi", naslovljeni drug na drugega, ne kažejo na spremembo medosebnih odnosov, temveč le na značilnosti določene situacije. Na primer, učitelji običajno uporabljajo »vi«, ko so pred učenci, čeprav se lahko, ko ostanejo sami, pod pravimi pogoji, prepustijo neformalnemu »ti«.
Pravilo obrazca za pisanje
Vsa zgornja pravila bontona je treba upoštevati v primerih, ko komunikacija ni ustna, temveč pisna. Hkrati sta zaimka tvoj in ti z veliko začetnico oblika vljudnega nagovarjanja le do enega določenega naslovnika. Če je pismo ali drug dokument naslovljen na več oseb, potem množinski zaimekpisati z malo (malo) črko. Če označujete več ljudi z veliko začetnico, je napaka.
