Morda je malo ljudi, ki ne poznajo imena Herkul, o čigar pustolovščinah je bil posnet več kot en film in narisana več kot ena risanka. Ta junak in polbog starodavnih grških mitov je bil sin Zevsa in Alkmene, pa tudi potomec najmanj
slavni junak Perzej. Še pred Herkulovim rojstvom je bila usojena veličastna pot ustanovitelja olimpijskih iger, a Hera, žena Zevsa, je to poskušala preprečiti. Pred rojstvom junaka je Gromovec prisegel, da bo od vseh Perzejevih potomcev tisti, ki se bo rodil prvi, glavni.
Neopazno odšla na Zemljo je Hera poskrbela, da se je pred Herkulom rodil še en Perzejev potomec po imenu Evristej. V skladu s sporazumom je bil Eurystheus tisti, ki je prejel oblast nad Herkulom. Ko je razkril zvitost svoje žene, jo je tudi Zeus poskušal prelisičiti. Malega Herkula je postavil blizu svoje speče žene, da je bodoči junak pil iz njenih prsi.mleko večnosti. Hera je, ko se je zbudila, otroka odrinila stran, vendar je Herculesu uspelo zagotoviti nesmrtnost zase. Razlito mleko je postalo Rimska cesta in še en Herkulov "dosežek". Zevs ni pozabil na Herine spletke in je od jezne boginje prisegel: osvobodila bo junaka, ko bo opravil dvanajst Evristejevih nalog, od katerih je bila ena Avgejev hlev. Ljubosumna boginja je naredila vse, da bi Herkulesu onemogočila naloge Eurystheusa. Z njenim trudom so se te naloge spremenile v podvige.
Avgij, ki je vladal v Elidi, je bil velik ljubitelj konj. V njegovih ogromnih hlevih je bilo 3000 konj. Kralj pa se ni zdel treba čistiti kmetijskih poslopij. Avgijev hlev je bil napolnjen z gnojem in drugimi odplakami do same strehe. Evristej je po Herinem nasvetu ukazal Herkulu, naj počisti te hleve. Boginja je verjela, da bo Herkul večnost porabil za odstranjevanje odplak, ki so se nabrale trideset let. Vendar avgijev hlev ni prestrašil zvitega junaka. Namesto grablje, samokolnice in lopate je reka Alfej postala »delovno orodje« močnika. Brez daljšega razmišljanja je Herkul obrnil strugo in močan potok je na Herino veliko razočaranje počistil Avgijeve hleve v točno enem dnevu. Kralj Avgiy ni cenil Herkulovih prizadevanj. Mladeniča je vrgel ven, ne da bi mu plačal niti centa za njegovo delo.
»Očiščevalna« ekspedicija
zamisel o junaku je postala podvig. V našem govoru se je ohranil tudi idiom »avgijev hlev«. Frazeologizem, ki je ta izraz postal, je bil uporabljen pri njihizreki znanih ljudi. Tako je skladatelj Musorgsky poimenoval svojo mizo v pismu V. V. Stasovu. To frazeološko enoto so uporabljali tudi sovjetski voditelji, kot sta Lenin in Kirov.
Kaj natančno pomeni besedna zveza "Augejev hlev"? Ta frazeološka enota ima več pomenov. Najprej označuje izredno umazano, razmetano in zanemarjeno sobo, katere čiščenje bo trajalo dolge ure. V tem smislu je Mussorgsky uporabil izraz. O neredu so govorile tudi politične osebnosti, vendar ne v zaprtih prostorih, ampak v poslu. To je bil drugi pomen aforizma. Pregovor je postal jezikovna dediščina stare Grčije. Z njegovo uporabo v našem govoru se zdi, da se vračamo v helenistične čase in se spominjamo dejanj mogočnega Herkula.
