Zelena Irska… Domovina detelje, barja, gradov, skrivnostnih močvirij, neverjetno lepih zalivov, dišeče kave in ingverjevega piva. Koliko čarobnosti, šarma in lepote v tej smaragdni deželi, ki se ne morete presenetiti?!
Ljudje dežele pravljic
Nobena država preprosto ne more obstajati brez svojih ljudi. Irci so v tem pogledu precej edinstveni. Kdo še ni slišal za njihov slavni dan sv. Kdo še ni občudoval njihovih ljudskih plesov, še bolj pa pravljic in legend, polnih skrivnosti, skrivnosti in čarovnije?
In koliko znanih, izjemnih ljudi prihaja iz smaragdne dežele? Naštejmo nekaj irskih imen. Vzemite vsaj večnega Jamesa Bonda - Piercea Brosnana. Igralec se je rodil in odraščal v mestu Drogheda.
Domorodci Irske so čedni Cillian Murphy in Colin Farrell. Tu so se rodili Bernard Shaw, Oscar Wilde in seveda Jonathan Swift, ki je svetu dal Gulliverja.
Najbolj znana irska imena
Morda ni osebe na svetu, ki ne pozna tragične, a hkrati čudovite ljubezenske zgodbe Tristana in Izolde. Vsi občudujejo njihovo zvestobo in pogum, le malo ljudi ve, da sta obe imeni tradicionalni za Irsko.
Še en primer te vrste je ime Patrick. Ja, zelo priljubljena je po zaslugi svetega Patrika, ki ima poseben praznik posvečen njemu. Tega svetnika častijo tako, da se oblačijo v zelena oblačila, uporabljajo simboliko detelje in obiskujejo gostilne, vendar ni bilo vedno tako. Sprva se je poklon Patriku izplačeval izključno z molitvijo. Mimogrede, ker govorimo o tej osebnosti irske kulture, je treba opozoriti, da se je sveti Patrik prvotno imenoval Sukkat.
Le malo ljudi ve, toda tako pogosta in dolgo uveljavljena imena, kot so John, Rory ali Charles, so prvotno Irci.
Zakaj ne vemo veliko o irskih imenih
Kakor koli že kdo reče, je do danes preživelo relativno malo podatkov o tem, katera imena so značilna za ljudi na Irskem. V tem primeru mislimo na dejstvo, da so tradicionalna imena in priimki prvotnega izvora izjemno redki.
In to se je zgodilo, ker je imela Anglija zelo dolgo časa izjemno močan vpliv na kulturo Irske, kar je povzročilo željo ljudi, da bi otrokom dali tradicionalna britanska imena.
Spomnimo se, da so sodobni prebivalci barja in smaragdnih polj neposredni potomci starih Keltov. Kljub temu je bila do 17. stoletja izvirna kultura pod vplivom Anglije skoraj pozabljena.
V naših dneh obstaja povsem nasprotna tradicija - vse več Ircev se obrača k zgodovinskemu spominu na svojeljudi. Zanima jih folklora, preučujejo njihovo zgodovino in svojim otrokom dajejo irska imena ali bolje rečeno keltska.
Lastnosti imen države gobavcev in aleja
Seveda ima vsaka država, vsak narod svoj koncept imena. Irska ni izjema. Značilno lastnost imen tega ljudstva lahko imenujemo njihova pomenska polnost.
Seveda lahko v najbolj splošnem pomenu rečemo, da ima vsako ime določen pomen, ne glede na narodnost, ki ga uporablja. Ja, je. Vendar pa so irska imena in njihovi pomeni v tem pogledu nekaj čisto posebnega.
Dejstvo je, da so Kelte prvotno odlikovala njihova neomajna vera v moč besede, zato so se z njo obnašali spoštljivo in zelo skrbno. Vsako ime, vsako ime mesta zanje ni pomenilo le nekaj pomembnega, ampak je dalo človeku ali ozemlju moč, določene magične lastnosti, obdarjeno z določenimi lastnostmi.
Zato imajo skoraj vsa izvirna irska imena poseben prevod. V ruski tradiciji, na primer, to predstavlja le nekaj primerov, med katerimi so najbolj presenetljiva imena Vera, Upanje in Ljubezen. Zaradi jasnosti ugotavljamo, da je značilnost takšnih imen ta, da njihov primarni pomen ni izgubljen in ga lahko razume vsak materni govorec.
Priimki prebivalcev dežele detelje
Če v tem članku upoštevamo irska imena, katerih seznam je raznolik, moramo biti pozorni inimena teh neverjetnih ljudi. Še posebej, ker je vredno.
Na primer, spomnite se tradicionalne oblike "jaz sem tak in tak, sin takega in takega, vnuk takega in takšnega …". Torej, to je samo tradicionalna irska formula za poimenovanje priimka. Sprva je bila njegova glavna funkcija določanje razmerja do določenega rodu.
Seveda tako dolga in precej zapletena konstrukcija ni bila priročna za uporabo, zato so Irci v skladu z vsemogočnim zakonom ekonomičnosti govornih prizadevanj postopoma začeli skrajšati svoje priimke in jih reducirati na posebne pomene. Kljub temu so odmevi tradicije popisovanja družinskega drevesa še vedno preživeli v obliki dodajanja predpon O' in Mak.
Sodobna irska imena in priimki bodo postali bolj razumljivi, če razložite pomen predpon, ki jih tako radi uporabljajo.
Predpona O', na primer, dobesedno pomeni "vnuk". Tako priimek O' Henry pomeni pripadnost določenemu rodu, katerega ustanovitelj je imel tak priimek. Mimogrede, lahko bi bilo tudi ime, ki je skozi čas doživelo določeno pomensko preobrazbo.
Kar se tiče predpone Mac, je njen neposredni pomen izražen v besedi "sin".
irska moška imena
Začnimo z imeni, ki so dobro znana. Slavnega britanskega igralca Alana Rickmana občuduje dobra polovica lepšega spola po vsem svetu. Malo ljudi ve, toda v keltski tradiciji njegovo ime pomeni "lepo". Morda je to delnorazlaga svoj uspeh.
Se spomnite zgodbe, kako je Arthurju uspelo vzeti Excalibur iz kamna? Torej tudi to ni brez razloga, saj njegovo ime dobesedno pomeni "močan kot medved". "Naključje!" Ti rečeš. Morda…
irska moška imena so skoraj vsa povezana z močjo, pogumom in inteligenco. Na primer, ime, kot je Angus, pomeni "zelo močan moški", ime Art pa pomeni "kamen". Morda je to posledica dejstva, da so bili predstavniki močnejšega spola tisti, ki so že od antičnih časov morali zaščititi svoj klan, državo in biti podpora državi.
Kljub temu pa obstajajo irska imena za moške in veliko mehkejši pomeni. Bedwyr, na primer, "ve" in Eoghan je "rojen iz tise."
Ime Tristan, ki je bilo prej omenjeno, mimogrede pomeni "pogumen".
O lepšem spolu
Pri moških je vse bolj ali manj jasno. Bodimo pozorni na irska ženska imena. Tako kot predstavniki močnejšega spola imajo irske dame imena, ki govorijo. Njihova semantika je bolj osredotočena na krhkost, ženskost in lepoto, ne pa na moč ali pogum. Ayinovo ime na primer pomeni "sijaj", Kinney pa se prevaja kot "lepota."
Načeloma znano ime Rowena nosi semantiko ljubkosti, ime Shayla pa pomeni "ženska vila".
Irska ženska imena odlikuje dejstvo, da svoje lastnice obdarijo z dodatnimi lastnostmi in s tem določijo njihovo usodo.
Ko že govorimo o usodi, spomnimo se slavne igralke Saoirse Ronan, katere imepomeni "svoboda". Oseba, ki pozna filmografijo deklice, bo zlahka prepoznala določeno vzporednico med vlogami in semantiko imena.
Analogi irskih imen v ruski tradiciji
Seveda imajo irska imena, tako kot vsa druga, svoje dvojnike v drugih kulturnih tradicijah. Če govorimo o imeni, ki so znana ruskemu človeku, je prva stvar, ki pride na misel, seveda Peter, ki ustreza irskemu Patriku.
Irska imena, kot sta Evelyn ("svetloba") ali Eohann ("rojena iz tise"), imajo tudi svoje dvojke (Evelina, Ivan), ki so se ruskemu ušesu že dolgo poznali.
