ACAB: katere so te štiri črke?

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:36

Občasno na majicah in celo neposredno na telesih v obliki tetovaže ne, ne in čudna okrajšava ASAB bo utripala. Kakšna okrajšava je to, ki spominja bodisi na ime nogometnega kluba bodisi na oznako teroristične organizacije Bližnjega vzhoda? Kaj ima to opraviti z našo realnostjo in zakaj postaja vse bolj priljubljeno v Rusiji in drugih sosednjih državah?

Izvirni angleški prepis

Prvič, ta okrajšava ni sestavljena iz cirilice. "Vsi policaji so barabe!" - kategorično potrjujejo prebivalci angleško govorečih držav, ki so vedno nezadovoljni z dejanji organov pregona. Seveda ne vsi, ampak le tisti, ki so imeli s policijo slabe izkušnje. Ko so po prsih, hrbtu ali rokah (po možnosti na prste, s črko na vsakem, razen velike) vbodli »strašno« okrajšavo, nogometni navijači, študenti, ki zažigajo avtomobile in huligani razbijajo okna, izrazijo svoje nestrinjanje z politiko oblasti, ki jim ne daje "razgrniti na polno". Torej, za ASAB lahko rečemo, da je to krik iz srca upornikov, ki jih zatira policija. »Vsi policaji (so policaji, so"Faraoni", so tudi "policaji") - slabi ljudje "- tako se dešifrirajo te štiri angleške črke "Ai-Ci-Ai-B". Obstajajo pa druge možnosti…

Z vidika policije same

Če vemo, kako je ASAB, bi lahko domnevali, da so ameriški policisti in britanski "bobiji", ko vidijo ta napis, strašno razburjeni ali v skrajnem primeru strašno jezni. Možno je, da se nekateri predstavniki organov pregona odzovejo na ta način, vendar večinoma zahodni "policaji" niso tako neumni, kot mislijo njihovi večni nasprotniki, kršitelji zakona (ne brez razloga ima ta beseda skupen koren z "miselnostjo", torej umom ali mišljenjem). In pametna oseba meni, da je humor najboljši odgovor na vsako nesramnost. Britanska policija ima svoje mnenje o tem, kaj pomeni ASAB. "Vsi policaji so lepi", na primer, kar dobesedno pomeni: "Vsi policisti so lepi." Ali "Vedno nosite Sveto pismo" - "Biblija je vedno z mano."

ACAB v umetnosti

Leta 2012 je izšel zelo dober italijansko-francoski film "ASAV". Kaseta, ki jo je posnel režiser Solim, pripoveduje o problemu odnosov med organi pregona in preostalo družbo in ga razkriva tako rekoč "od znotraj". Glavni lik je policist, in to ne preprost, ampak iz posebne enote, analoga našega OMON. Ta slika je pripomogla k priljubljenosti kratice s štirimi črkami. Glavna prednost filma je njegova poštenost, čeprav včasih prizori nasilja preplavijo.

Kaj še lahko rečem o ASAB-u? Kaj je to - pesem iz sedemdesetih let skupine4-Skins pa je večina poslušalcev uspela pozabiti to precej hrupno skladbo.

Okrajšavo najdemo tudi v sodobnih raperskih, punkovskih in drugih protestnih skladbah, ki spodbujajo osebno svobodo na meji in preko permisivnosti.

ACAB z nami

Ustvarjalci grafitnih stenskih kompozicij pri nas pogosto uporabljajo te črke, da povečajo dramatičnost svojih del. V Ruskem cesarstvu, Sovjetski zvezi in državah, ki so nastale na njegovih ruševinah, tudi odnos med huligani in policijo ni bil lahek, ki je našel najrazličnejše izraze, od napisov na vogalih hiš do tetovaž. Pojavile so se ezoterične okrajšave, ki so razumljive le »posvečenim«, nekdanjim zapornikom in tistim, ki jim je bil razložen njihov pomen. In glede na vse globlji prodor angleškega jezika v naš vsakdanji govor, se ne smemo čuditi, da namesto stavka »Vsi policaji so Kazly!« neki vnet mladenič - nogometni navijač -, ki je odslužil petnajstdnevno upravno kazen zaradi huliganstva, na zidu načečka štiri latinične črke ACAB. Kaj to pomeni, morda ne bo reproduciral dobesedno v Shakespearovem jeziku, vendar bo pomen posredoval s svojimi besedami.