Izraz "otaku" ima več pomenov, odvisno od tega, kdo ga uporablja in kje. Na Japonskem to pomeni eno, v Ameriki ali Rusiji - malo drugače. Poleg tega so se koncepti sčasoma spreminjali – in se še naprej spreminjajo.
Zgodovina in izvor
Do osemdesetih let prejšnjega stoletja je bil otaku oblika častne besede v japonščini, kot so -sama, -kun ali -senpai. Ta beseda je bila pogosto uporabljena kot zaimek 2. osebe, na ta način jo je na primer uporabila junakinja animeja "Macro", ki se je prvič pojavila na zaslonih leta 1982.
V današnjem svetu pa je beseda "otaku" japonski slengovski izraz za več različnih stvari:
- oseba, ki je nad nečim zelo navdušena - hobiji so lahko kar koli, od mange in animejev do iger in zbiranja;
- oseba, ki je navdušena nad animejem ali mango;
- obstaja tudi tretji primer - posledica zmede med otakujem in hikikomori.
Torej, otaku - kdo je to? V sodobnem pomenu je bila ta beseda prvič uporabljena v osemdesetih letih prejšnjega stoletja v delih humorista in pisatelja Akia Nakamorija. Leta 1983 je izdal cikel "Raziskave"otaku"", v katerem je uporabil izraz v zvezi z oboževalci.
Venkrat sta animatorja Haruhiko Mikimoto in Shouji Kawamori uporabljala besedo kot vljudno obliko nagovora (isti drugoosebni zaimek) med seboj v poznih 1970-ih.
Menda so nekateri pripadniki subkulture storili enako (medtem ko so drugi prešli na manj formalno komunikacijo), zato ga je Nakamori izbral (ta razlog je navedel Morikawa Kaichiro, ko je pojasnil izvor izraza).
Druga različica izvora koncepta so znanstvenofantastična dela Motoko Arai, ki je uporabil -otaku kot spoštljivo obliko nagovora, sčasoma pa so bralci prevzeli to navado.
Moderna Japonska
V 90. letih prejšnjega stoletja se je negativna konotacija te besede zgladila in besedo otaku so začeli uporabljati drugače. kdo je zdaj? Definicija je postala povsem jasna - "oboževalec nečesa", navdušenec, ki mu je zelo všeč določen posel. Zdaj se ta izraz nanaša na ljubitelje česar koli, pogosto je povezan tudi z Akihabaro in modo za "ljubkost".
Japonski slovar ponuja drugačno razlago te besede: po njem je bil »otaku« prvotno uporabljen v 80. letih med prijatelji, kar je označevalo osebo, ki je v nekaterih zadevah zelo dobro obveščena.
Na Japonskem lahko to besedo enačimo s pojmi, kot so "oboževalec", "specialist", "raziskovalec" ali celo "obseden". Vsi ti izrazi izražajo različne ravni znanja inobresti.
Kakšna je razlika? Katera beseda je najboljša je odvisno od tega, kaj družba meni za normalno in kaj ni.
Arheolog, ki je navdušen nad iskanjem starodavnih mest, ali dr. Alan Grant iz filma "Jurski park" zato veljata za raziskovalce. Izgledajo pozitivno za družbo. In nekoga, kot je profesor Brown iz "Nazaj v prihodnost", bi rekli otaku - kar pomeni, da njegov hobi, časovni stroj, ne sodi v "normo".
ZDA
Vse te zapletenosti japonske družbe na Zahodu dojemajo na povsem drugačen način. Ljudje v državah imajo drugačen pomen za izraz otaku. Kdo je to tukaj - lahko rečemo nedvoumno in zagotovo: oseba, ki je navdušena nad animejem in mango. Ljubitelji japonske animacije sami nimajo nič proti - zunaj Japonske ta beseda nima negativnega pomena.
Kako izgleda sodoben otaku
Zahodnjaki ne mislijo, da je slabo biti oboževalec animejev. Nasprotno. Tu je otaku največkrat tisti, ki je »vse videl«. "Hodajoča enciklopedija" o animeju ali mangi (in ni pomembno, ali oseba gleda kateri koli žanr ali vse), ki lahko svetuje, kaj naj gleda, glede na okus spraševalca..
Zaradi svoje strasti, hočeš ali nočeš, postane specialist za žanre animejev, poleg tega pa pozna in gleda ali bere najbolj priljubljena dela – slednja lastnost je značilna za otaku. Kdo je z vidika družbe, je popolnoma enako: odenak uspeh je lahko šolar, pisarniški delavec ali športnik.
Poleg tega otaku, tudi ne da bi študiral kaj posebnega, razume japonsko kulturo in modo, tako moderno kot prejšnjo dobo, pozna pa tudi nekaj besed v jeziku dežele vzhajajočega sonca.
S tem videzom, navadami se lahko stopnja poglobljenosti v hobije zelo razlikuje. Nekateri otaku zbirajo zbirko CD-jev s TV serijami, podobe svojih najljubših likov, se redno udeležujejo srečanj s podobno mislečimi, igrajo cosplay in poznajo imena znanih avtorjev seiyuu in mangaka.
Drugi lahko gledajo anime s 25 epizodami (približno 6 ur zapored) brez ustavljanja. Spet drugi obiskujejo tečaje japonščine, da bi lahko brali mango v izvirniku.
Med ljubitelji animejev so nadarjeni pisci, ki ustvarjajo precej zanimive zgodbe - med njimi Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Samozaložba s sodelovanjem teh in drugih avtorjev pritegne nič manj bralcev kot sam anime.
Razvrstitev japonskega otaku
Raziskovalni inštitut Nomura (NRI) je izvedel dve poglobljeni študiji, prvo leta 2004 in drugo leta 2005. Kot rezultat, so znanstveniki lahko identificirali 12 glavnih področij zanimanja:
- za največjo skupino, 350 tisoč otaku - manga;
- približno 280k je bilo oboževalcev pop idola in slavnih;
- 250.000 potovanje velja za hobi;
- 190k geeksov;
- 160k zasvojenvideo igre;
- 140 tisoč - avtomobili;
- 110K - anime.
Ostalih pet kategorij je vključevalo mobilni telefon, avdio/video, kamero, modo in navdušence nad vlaki.
Če pogledate neposredno ljubitelje animejev, lahko izpostavite še eno radovedno skupino - hentai.
Med žanri japonske animacije je to, kar bi drugi narodi lahko poimenovali pornografija - toda v Deželi vzhajajočega sonca je odnos do tega vprašanja nekoliko drugačen. Zahvaljujoč temu obstaja tudi precej specifična skupina otakujev. Hentai je tisto, kar je zanimanje in hobi za te ljudi.
Celebrity otaku
Anime niso samo za navadne ljudi, ljubitelji tega žanra so tudi med slavnimi. Med njimi so priljubljena japonska pevka Shoko Nakagawa (neposredno se imenuje manga in anime otaku), pevka in igralka Mari Yaguchi, igralke Toshiki Kashu, Natsuki Kato ter igralka in modna manekenka Chiyaki Kuriyama.
fanfikcija in samozaložba
Kjer je kreativnost, je tudi fanfiction - to deluje na enak način v zvezi z zahodnjaškimi romani ali serijami ter v zvezi z animeji in mango. In v nekaterih primerih to povzroči samizdat. Otaku ustvarjajo lastna dela, v obliki risb, zgodb ali romanov, najpogosteje pa jih na lastne stroške objavljajo na internetu ali v specializiranih publikacijah.
Vendar se včasih zaradi takšnih amaterskih predstav pojavi nova "zvezda" - in krog se začne na novo: fanfikcija je zdaj ustvarjena na podlagi del novega priljubljenegaavtor.
Samizdat otaku je priljubljen predvsem med ljubitelji izvirnih del. Pojavljajoči se zapleti - glavni lik je tujec v svetu vira animejev ali mange, ali avtor uvaja novega GG iz istega sveta, ali pa avtor vzame glavne junake iz izvirnega dela, hkrati pa popolnoma spremeni zaplet v svoj všeč.
Ruska "skupnost" pisateljev (največje jih je mogoče najti na lib.ru) ima največ anime fanfikcije. O "japonskih stripih" piše malo ljudi - med njimi je na primer v teh krogih znani otaku Felix, katerega sredstva vključujejo dela o svetu Bleach in Sekirei.
O vprašanju socialne prilagoditve
Najbolj znani anime, ki je sprožil pojav na desetine in stotine fanficij, so Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Na isti seznam lahko dodate "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". Omenjeni otaku Felix je na primer napisal več del o svetu Bleacha, priljubljenih med ljubitelji fanfikcije - "Captain" in "Empty" cikel.
Na sami Japonskem pomeni biti mangaka (avtor mange) popolnoma spoštovan poklic in, odvisno od založnika ali slave, prejemati dostojno plačilo.
Vendar takoj, ko avtor začne prejemati plačilo za svoje delo, preneha biti amater. Vendar pa ne preneha biti otaku. Felix, katerega samozaložništvo na spletu predstavljajo precej dobra dela, te meje še ni prestopil. Toda, na primer, Nadežda Kuzmina (avtorica cikla o zmajevi cesarici inTimiredis) že objavlja svoje knjige kot poklicni pisatelj.