Vsak človek v svojem življenju pogosto uporablja kretnje, ki so sestavni del komunikacije. Vse besede vedno spremljajo mimika in dejanja: roke, prsti, glava. Različne kretnje v različnih državah, kot je pogovorni govor, so edinstvene in se razlagajo na več načinov. Samo en znak ali gesta, narejena brez zlonamernega namena, lahko takoj uniči tanko mejo razumevanja in zaupanja.
Tipni stik je eno od komunikacijskih sredstev
Znakovni jezik v različnih državah je za mnoge zanimiv. Najbolj aktivno so jo obvladali Francozi in Italijani, ki skoraj vsako besedo pospremijo z mimiko, mahanjem rok in gibom prstov. Najpogostejši v komunikaciji je taktilni stik (torej dotik), ki je v številnih kulturah preprosto nesprejemljiv. Tako v Angliji dotikanje načeloma ni sprejeto, sogovornika pa poskušata med seboj vzdrževati razdaljo "na dosegu roke". Rokovanje je dovoljeno samo v Cambridgeu: vzačetek in konec študijskega obdobja. Za Nemca je v Angliji sprejeta razdalja premajhna, zato se bo nemški rezident od sogovornika odmaknil še za pol koraka. Prebivalci Savdske Arabije komunicirajo, skoraj si dihajo v obraz, v Latinski Ameriki pa je vsak govor fiksiran s tangencialnim gibanjem.
Kimovanje z glavo: polarnost pomenov te kretnje
Pomen gest v različnih državah je radikalno drugačen. Tiste, ki imajo za nas znano pomensko obremenitev, se na drugi strani planeta razlagajo povsem nasprotno. Na primer, v Rusiji in evropskih državah pritrdilno kimanje z glavo s pomenom "da" v Indiji, Grčiji, Bolgariji pomeni negacijo in obratno: obračanje glave z ene strani na drugo je v teh državah afirmacija. Mimogrede, na Japonskem se "ne" izraža s tresenjem dlani od strani do strani, Neapeljci izrazijo nestrinjanje tako, da dvignejo glavo navzgor in nezadovoljno štrlijo ustnice, na M alti pa je videti, kot da bi se s konicami prstov z roko dotaknili brade. obrnjen naprej.
Znakovni jezik v različnih državah razlaga skomigne z rameni, kar je čudno, skoraj povsod enako: negotovost in nerazumevanje.
S pomikanjem kazalca po templju Rusi in Francozi izražajo neumnost sogovornika oziroma potrjujejo neumnosti in neumnosti, ki jih izrečejo njegove ustnice. V Španiji bo ista gesta pokazala nezaupanje do govorca, na Nizozemskem pa, nasprotno, na njegovo duhovitost. Anglež bo gibanje v templju interpretiral kot "živi s svojim umom", v Italiji tokaže na prijazno naravnanost do sogovornika.
premiki s palcem
V Ameriki se palec navzgor uporablja, ko poskušajo ujeti mimoidoči avtomobil. Njegov drugi pomen, ki ga poznajo vsi, je "vse je v redu", "super!", "Super!". V Grčiji ta gesta močno nesramno priporoča tišino. Zato bo Američan, ki poskuša ujeti mimoidoči avto na grški cesti, videti precej smešno. V Savdski Arabiji ima ta gesta, ki jo spremlja rotacijski premik palca, bolj žaljivo razlago in pomeni "odkotali se od tukaj". Angleži in Avstralci bodo ta znak dojemali kot žalitev spolne narave, med Arabci je povezan s faličnim simbolom. Palec v povezavi z drugimi kretnjami označuje moč in premoč. Uporablja se tudi v situacijah, ko določena avtoriteta skuša pokazati lastno prednost pred ostalimi, ki jih je pripravljena preprosto zatrti s prstom. Tako imajo kretnje v različnih državah sveta povsem drugačen pomen in lahko nehote užalijo sogovornika.
Zanimivo je, da si ta prst razlagajo Italijani: to je izhodišče. Za Ruse in Angleže bo to peto, štetje pa se začne s številko indeksa.
Večplasten pomen razumljivega "v redu" za vse
Svetovno znano znamenje, ki ga tvorita kazalec in palec v obliki številke "nič", obstaja že več kot 2500 let. Gesta »ok« se v različnih državah razlikuje po pomenski interpretaciji in ima veliko pomenov:
- "vse je v redu", "ok" - V ZDA in več drugih državah;
- "lutka", "nič" - v Nemčiji in Franciji;
- "denar" - na Japonskem;
- "pojdi v pekel" - v Siriji;
- "ubil te bom" - v Tuniziji;
- peta točka - v Braziliji;
- homoseksualci v sredozemskih državah;
- samo nespodobna gesta - na Portugalskem.
V starih časih je ta znak veljal za simbol ljubezni, ki prikazuje poljubljajoče ustnice. Omenil je tudi zgovornega govorca za dobronamerno izjavo ali subtilni aforizem. Potem je bila ta gesta pozabljena in dobila novo rojstvo v 19. stoletju v Ameriki, pomenila je moderno "vse je v redu". Razlika v kretnjah v različnih državah je v Nemčiji povzročila precedens, ko je en voznik policistu, ki je šel mimo njega, pokazal znak »ok« z okna svojega avtomobila. Slednji je bil užaljen in je storilca tožil. Sodnik je po preučevanju različne literature voznika oprostil. Motiv je bil dvojni pomen tega znaka, sprejemljiv v Nemčiji. In vsak si lahko razlaga prikazani znak na svoj način, saj je pomen gest v različnih državah edinstven. To si morate vedno zapomniti.
V pomeni "zmaga"
Različne kretnje v različnih državah poudarjajo svetovno znan znak v obliki črke V, ki je postal priljubljen med drugo svetovno vojno z lahkim uvodom Winstona Churchilla. Na iztegnjeni roki, obrnjeni k zvočniku s hrbtom, pomeni "zmago". Če je roka postavljena drugače, je gesta žaljiva in pomeni"utihni."
Malo o nespodobnih gestah
Oznaka gest v različnih državah ima včasih tako nasproten pomen, da se lahko preseneti le domišljija prebivalcev. Figa, ki je bila znana vsem že od otroštva, je bila uspešno uporabljena že v starih časih. Japonke, ki so izrazile svoje soglasje, da služijo stranki, so uporabile to posebno gesto. Za Slovane je deloval kot talisman proti zlim duhovom, poškodbam in zlim očesom. Sodobna tradicionalna medicina dojema kombinacijo treh prstov kot v starih časih in z njo zdravi celo ječmen na očesu. Čeprav je splošno razumevanje te kretnje žaljivo.
V Aziji vabljive znake s kazalcem dojemajo kot nespodobne kretnje. V različnih državah jih razlagajo kot prošnjo za pristop (pristop). Za Filipince je to ponižanje, zaradi katerega jih lahko aretirajo, saj je takšno ravnanje primerno le v zvezi s psom.
Najbolj nespodobna in prepoznavna gesta, ki obstaja že od antičnih časov, je dvignjen srednji prst, ki ustreza zelo nespodobni kletvi. Ta znak simbolizira moški spolni organ, stisnjeni sosednji prsti pa mošnjo.
Prekrižana kazalec in srednji prst predstavljata ženske spolne organe in se na Zahodu uporabljata kot zaščito pred zlim očesom.
Zanimive kretnje v različnih državah sveta, ki sogovornika vabijo k pijači. V Rusiji je to dobro znano trkanje s prsti po grlu, za to pa mora Francoz tam praskati s palcem in kazalcem.
Prava francoščinagesta
Isti Francoz (Mehičan, Italijan, Španec), če želi nakazati nekaj uglajenosti in prefinjenosti, prinese povezane konice treh prstov k ustnicam in visoko dvigne brado pošlje zračni poljub. Tako izraža občudovanje. Poleg tega je ta znak za prebivalce teh držav tako znan kot kimanje glave za Slovane.
Drgnjenje dna nosu s kazalcem kaže na dvom in sumničav odnos do sogovornika. Na Nizozemskem bo ta gesta nakazovala zastrupitev osebe, v Angliji - tajnost in zaroto. Dotikanje ušesne mečice s prstom v Španiji velja za žaljivo, kar pomeni »med nami geji«. V Libanonu se ta stavek razlaga kot preprosto praskanje obrvi.
V znak navdušenja nad nekom idejo bo Nemec občudujoče dvignil obrvi. Anglež bo to gesto dojel kot skeptičen odnos do njegovih besed. Toda, ko se potrka na čelo, bo pokazal zadovoljstvo s samim seboj, s svojo iznajdljivostjo. Ista gesta predstavnika Nizozemske, le s kazalcem, iztegnjenim navzgor, kaže na zadovoljstvo z umom sogovornika. Če je kazalec obrnjen na stran, potem je dialogski partner, milo rečeno, drek.
Gebe z rokami v različnih državah navdušujejo s svojo interpretacijo. Tako v Rusiji dva kazalca, ki se držita in drgneta drug ob drugega, pomenita "par, ki se je dobro razumel", na Japonskem ista gesta izraža nerešljivost problema, o katerem se pogovarjajo s sogovornikom.
Opozorilni znaki
Različne kretnje v različnih državahso zelo ekstravagantni. Če na primer mimoidoči v Tibetu pokaže jezik, te situacije ne jemljite z negativne strani. Pomeni samo: »Ne načrtujem zarote proti tebi. Bodi miren."
Podpiši "Pozor!" v Italiji in Španiji se izrazi s potegom spodnje veke s kazalcem leve roke. Če se prebivalec Anglije odloči, da bo nekoga naučil lekcijo, bo dvignil dva skupaj povezana prsta, kar bo pomenilo to namero. V Ameriki bodo to gesto dojemali drugače – kot skladnost dejanj dveh ljudi, njuno solidarnost.
Dlan v obliki čolna v Italiji simbolizira vprašanje in poziv k razlagi, v Mehiki je to ponudba za plačilo dragocenih informacij.
Kombinacija kazalca in mezinca, ki tvorita "rogove", bo Francoz dojel kot izjavo o nezvestobi svoje polovice, za Italijane pa ta gesta velja za talisman proti zlu oko, v Kolumbiji - želja za srečo. Znak "koza" je mednarodni simbol kovinarjev.
Cikcak s kazalcem v Indiji bo osebo obsodil zaradi laganja.
Zanimiv je odnos različnih kultur do lokacije rok. Torej, na Bližnjem vzhodu, v Maleziji, Šrilanki, Afriki in Indoneziji, leva roka velja za umazano, zato v nobenem primeru ne smete nikomur dajati denarja, hrane, daril ali jesti hrane. Bodite previdni z rokami, potopljenimi v žepe hlač. V Argentini to velja za nedostojno. Na Japonskem ne morete potegniti pasu v javnosti, saj bi to lahko razumeli kot začetek hara-kirija.
Etika dobrodošlice
Pokrete pozdravov v različnih državah so prav tako edinstvene. Najprej je pri srečanju običajno dati priimek. Na Japonskem se ime ne uporablja niti na neformalnih srečanjih. Potreben je slovesni lok s pokrčenimi rokami na prsih. Čim globlje je, tem več spoštovanja je izraženo do gosta. V Španiji pozdrav poleg običajnega stiska roke pogosto spremlja burno izražanje veselja in objemov.
Na Laponskem si ljudje drgnejo nos, pozdravljajo se.
Slovo je tudi drugačno za različne kulture. Italijani, ki iztegnejo roko, bodo z veseljem udarili osebo po hrbtu in s tem pokazali svoje naklonjenost do njega; v Franciji ta gesta pomeni "pojdi ven in se nikoli več ne vrni sem."
poslovilne kretnje
V Latinski Ameriki se poslavljajo tako, da vabljivo mahajo z dlanmi, kar v Rusiji dojemajo kot povabilo k pristopu. Evropejci pri ločitvi dvignejo dlan navzgor in premikajo prste. Prebivalci Andamanskih otokov ob poslavljanju vzamejo dlan odhajajoče osebe v roke, jo prinesejo k ustnicam in nanjo rahlo pihnejo.
Zdaj o darilih. Na Kitajskem je običajno, da jih vzamejo z obema rokama, sicer se bo to obravnavalo kot nespoštljivo. Priporočljivo je, da darilo odprete pred osebo, ki ga daje, in se obvezno priklonite in tako izrazite hvaležnost. Ne morete podariti ure, ki simbolizira smrt, in embalaža, v katero je zavito darilo, ne sme biti bela. Na Japonskem, nasprotno, je običajno, da darila odvijejo doma, da ne bispraviti osebo v zadrego zaradi možne skromnosti ponudbe.
Nasmeh je najbolj "zamenljiva" gesta
Nebesedna komunikacija (govorica telesa) je brezbesedna izmenjava informacij z mimiko ali kretnjami in omogoča osebi, da čim bolj učinkovito izrazi svoje misli. Za neverbalne kretnje v različnih državah je značilna različna semantična obremenitev. Edino univerzalno orodje, ki vam omogoča, da sogovornika spodbudite k komunikaciji, je nasmeh: iskren in odprt. Zato je z različnimi potezami v različnih državah vedno vredno vzeti to čarobno orodje s seboj na pot.
