"Bojte se Dancev, ki prinašajo darila": zgodovina videza in pomen ljudskega izraza

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:39

Pogosto med gledanjem filma ali novic lahko slišite slavni izraz: "Pazite se Dancev, ki prinašajo darila." Vendar pomen te fraze ni povsem jasen. Kdo so Danajci in zakaj bi morali biti tako previdni pri njihovih darovih? Dejstvo je, da je izraz star že več kot tisoč let, zato sodobni človek ne razume pomena. Vendar, da bi razumeli pomen fraze, je dovolj, da se spomnimo starodavnih legend.

Mit o Troji in samo darilo Danaanov

Sodobni človek o obstoju nekoč veličastne Troje, Dancev in njihovem "daru" je postal znan iz Homerjeve pesmi "Iliada". Vendar pa je izraz "Bojte se Dancev, ki prinašajo darila" še vedno mogoče najti v delu drugega grškega pesnika - Vergilija. Oba pripovedujeta isti mit o obleganju in zavzetju mesta Troja. Legenda je tako poučna, da stavek iz nje preprosto ni mogel pomagati, da ne bi postal krilat.

Torej, kaj se je zgodilo v stari Grčiji, kotSe spomnite tega dogodka danes? V 13. stoletju pred našim štetjem je izbruhnila vojna med Danaanci (stari Grki so izhajali iz mitskega kralja Danae) in Teukri (prebivalci Troje in Hetitskega kraljestva). Razlog za to je ljubezen mladega Pariza do prelepe Helene, ki jo je ukradel kralju Danaanov Menelaju. Tom ni imel druge izbire, kot da bi šel v vojno proti Troji. Po mitu je obleganje starodavnega mesta trajalo več kot eno leto, a so prebivalci vztrajno držali linijo. Vse se je spremenilo, ko so se Danci odločili za trik.

Torej, nekega jutra so Trojanci videli, da Danaancev ni. Opazili so tudi lep kip konja, ki so ga oblegovalci pustili za darilo. Odločili so se, da je sovražnik priznal poraz in občudoval pogum in vzdržljivost neosvojene Troje. Kip je bil tako velik, da je bilo treba odpreti vrata in razstaviti del trdnjave, da bi ga pripeljali v mesto. Nihče ni nič sumil, razen duhovnika Lacoona. Prav on je po mitu rekel kot opozorilo: "Pazite se Danajcev, ki prinašajo darila." Nihče ga ni poslušal in ponoči so Danajci, ki so se skrivali v konju, odprli vrata s svojimi soplemeni. Tako je padla veličastna Troja.

In kaj vse to pomeni?

Od takrat je minilo že več kot tisoč let, a v različnih časih je bilo slišati te besede. Pa ne samo v osebni korespondenci in leposlovju, ampak tudi v zabavnih filmih. Torej, v priljubljenem hollywoodskem akcijskem filmu "The Rock" junak Seana Conneryja izreče prav to frazo kot odgovor na predlog častnikov FSB. Kaj je hotel s tem?povedati? Enako kot drugi, ko pravijo: "Bojte se Dancev, ki prinašajo darila." Pomen te fraze za sodobnega človeka je naslednji. Danes so takšna darila sinonim za prevaro, izdajo in prevaro. Najpogosteje se izraz uporablja, ko se želijo zaščititi pred lažnimi darili, ki novemu lastniku prinašajo le nesreče in težave. Pogosto se besedna zveza ne izgovarja v celoti, govori le o samih darilih ali Dancih, ker je že jasno, kaj je mišljeno.

Zgodovina nič ne uči

Čeprav sta mit o zavzetju Troje povedala Vergil in Homer kot opozorilo zanamcem, se je podobna zgodba ponavljala vedno znova. Poleg tega je bil "trojanski konj" večkrat podeljen tudi najvišjim uradnikom. Torej, da bi organizirali prisluškovanje ameriškemu veleposlaništvu, je bil enemu od njegovih zaposlenih podarjen veličasten leseni orel. Z njegovo pomočjo je KGB 6 let svobodno prejemal informacije, tako rekoč, iz prve roke, dokler med čiščenjem v njem niso slučajno našli hrošča. In bilo je sredi 20. stoletja.

In to še zdaleč ni edini primer, ko so bila zahrbtna darila Danaanov predstavljena kot darilo. Kolikokrat so nezaželeni člani kraljevih družin prejeli zastrupljena oblačila in hrano, ki so jih počasi in neopazno ubijali. S pojavom obveščevalnih in protiobveščevalnih služb je izraz "boj se Dancev, ki prinašajo darila" postal še bolj aktualen. Vsa prijazna darila so bila skrbno preverjena, a to, kot kaže zgodovina, ni vedno rešilo.

In tukajračunalniki?

Toda komu je trojanski konj znan ne le iz legend, ampak tudi aktivnim uporabnikom računalnikov. A dejstvo je, da pogosto uporabnike pozovejo, da si na trdi disk naložijo zanimivo datoteko (najpogosteje video ali igro), z njo pa se naloži tudi virusni program. Res je, da je zelo podoben daru Dancev? Posledično napadalec pridobi dostop do informacij, ki ga zanimajo, ali pa uporabi program za pošiljanje neželene pošte. Lastnik sam morda nič ne sumi.

Seveda lahko sledite nasvetu: "Bojte se Dancev, ki prinašajo darila" - in ne prenašajte nepreverjenih informacij na svoj računalnik. Vendar to ni vedno mogoče. Veliko lažje in bolj priročno je namestiti poseben protivirusni program, da ne prodre niti en "trojanski konj". Dober protivirusni program ne bo le zavrnil sumljive datoteke, ampak tudi ozdravil že okužene.

Namesto zaključka

Včasih fraza, vzeta iz konteksta, dobi povsem drugačen pomen, zlasti sčasoma. In izraz "Bojte se Dancev, ki prinašajo darila" (latinsko: Timeo Danaos et dona ferentes) še vedno spominja na prevaro ljudi.