Residence - kaj je to?

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:37

Pomen nekaterih besed, ki se pogosto uporabljajo v pogovornem govoru, ni povsem jasen. Na primer beseda "prebivališče". Zdi se, da je to kraj, kjer so in delajo visoki ljudje - uradniki, poslanci. Po drugi strani pa se imenuje tudi bivalni prostori. In sama beseda zveni precej čudno za ruski jezik.

Kaj to pomeni?

Residence je beseda z več pomeni:

• lokacija ali delovni prostor vladnih uradnikov, duhovnih in posvetnih - od patriarha, predsednika ali monarha do ljudi nižjega uradnega statusa;
• stanovanjsko območje, kjer so možni uradni sprejemi pomembnih gostov;
• prestolnica, glavno mesto, v katerem je skoncentrirano vodstvo;
• predstavništvo tuje države ali določene misije, ki je trajno.

Tako v šali kličeš svojegastanovanje, oseba uporablja besedo povsem pravilno, v skladu z enim od njenih pomenov. Prebivališče je tako kraj bivanja, kot delo in status mesta. Na primer, v času olimpijskih iger, ki so potekale pri nas, je bil Soči rezidenca. Drug primer je moskovska rezidenca patriarha. V tej sobi živi poglavar cerkve in sprejema ljudi, ki prihajajo k njemu zaradi različnih vprašanj, tako duhovnike kot navadne ljudi.

Pogosto se v pogovornem govoru "prebivališče" uporablja v alegoričnem, šaljivem smislu ali s sarkazmom. Na primer, ko oseba pokliče pasjo psarno ali terarij za hrčke za bivališče.

Od kod prihaja ta beseda?

Strokovnjaki, ki preučujejo tvorbo besed in jezike na splošno, niso povsem prepričani, kje so korenine besede "prebivališče", vendar se mnogi nagibajo k njenemu latinskemu izvoru.

Edina stvar, ki je gotova, je, da v latinskem jeziku obstaja beseda residentia. V latinščini je "rezidenca" hiša člana vlade, na primer senatorja ali cesarja. Ali upravna stavba katerega koli organa.