Japonska imena in priimki. Lepa japonska imena

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:37

Japonska je edinstvena država. Kaj se skriva za temi besedami? Posebna, edinstvena narava, kultura, vera, filozofija, umetnost, življenjski slog, moda, kulinarika, harmonično sobivanje visoke tehnologije in starodavnih tradicij ter samega japonskega jezika - se je tako težko naučiti kot fascinantno. Eden najpomembnejših delov jezika so imena in priimki. Vedno nosijo del zgodovine, Japonci pa so dvakrat radovedni.

Dešifriraj ime

Zakaj moramo tujci vse to vedeti? Prvič, ker je poučna in zanimiva, ker je japonska kultura prodrla na mnoga področja našega sodobnega življenja. Zelo razburljivo je razvozlati imena znanih ljudi: na primer risar Miyazaki - "tempelj, palača" + "rt" in pisatelj Murakami - "vas" + "vrh". Drugič, vse to je že dolgo in trdno postalo del mladinske subkulture.

Ljubitelji stripov (manga) in animacije (anime) preprosto radi jemljejo različna japonska imena in priimke kot psevdonime. Sump in druge spletne igre prav tako v veliki meri uporabljajo takšne vzdevke za igralne like. In ni čudno: tak vzdevek zveni lepo, eksotično innepozabno.

Ta skrivnostna japonska imena in priimki

Dežela vzhajajočega sonca bo vedno našla kaj presenetiti nevednega tujca. Omeniti velja, da je pri snemanju ali uradni predstavitvi osebe najprej njegov priimek, nato pa ime, na primer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Za rusko uho to zveni nenavadno, zato nam je lahko precej težko razlikovati med seboj japonska imena in priimke. Japonci sami, da bi se izognili zmedi pri komunikaciji s tujci, pogosto zapišejo svoj priimek z velikimi tiskanimi črkami. In to res olajša stvari. Na srečo je običaj, da imajo Japonci samo eno ime in en priimek. In takšne oblike, kot je patronim (patronim), ti ljudje sploh nimajo.

Druga nenavadna značilnost japonske komunikacije je aktivna uporaba predpon. Poleg tega so te predpone najpogosteje povezane s priimkom. Evropski psihologi pravijo, da za človeka ni nič bolj prijetnega kot zvok njegovega imena - a Japonci očitno mislijo drugače. Zato se imena uporabljajo samo v situacijah zelo tesne in osebne komunikacije.

Katere predpone so v japonščini?

(priimek) + san - univerzalna vljudnost;
(priimek) + sama - poziv članom vlade, direktorjem podjetij, duhovnikom; uporablja se tudi v stabilnih kombinacijah;
(priimek) + sensei - poziv za mojstre borilnih veščin, zdravnike, pa tudi strokovnjake na katerem koli področju;
(priimek) + kun - poziv na najstnike in mlade moške, pa tudi starejšega na mlajšega ali nadrejenega podrejenega (na primer šefpodrejeni);
(ime) + chan (ali chan) - poziv otrokom in otrokom, mlajšim od 10 let; privlačnost staršev za svoje potomce katere koli starosti; v neformalnem okolju - ljubljenim in bližnjim prijateljem.

Kako pogosta so japonska imena in priimki? Presenetljivo je, da se tudi družinski člani redko kličejo po imenu. Namesto tega se uporabljajo posebne besede, ki pomenijo "mati", "oče", "hči", "sin", "starejša sestra", "mlajša sestra", "veliki brat", "mlajši brat" itd. Tem besedam so predpone Dodani so tudi »chan (chan)«.

ženska imena

Dekleta na Japonskem najpogosteje imenujejo z imeni, ki pomenijo nekaj abstraktnega, a hkrati lepega, prijetnega in ženstvenega: "cvet", "žerjav", "bambus", "vodna lilija", "krizantema", "luna" in podobno. Preprostost in harmonija - to je tisto, kar razlikuje japonska imena in priimke.

Ženska imena v mnogih primerih vsebujejo zloge (hieroglife) "mi" - lepota (na primer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ali "ko" - otrok (na primer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Zanimivo je, da nekatera dekleta na sodobni Japonski menijo, da je konec "ko" nemoden in ga izpustijo. Tako se na primer ime "Yumiko" spremeni v vsakdanji "Yumi". In njeni prijatelji to dekle imenujejo Yumi-chan.

Vsa našteta so precej pogosta ženska japonska imena v našem času. Imena deklet pa odlikuje tudi neverjetna poezija, še posebej, če so prevedenaeksotična kombinacija zvokov v ruščino. Najpogosteje prenašajo podobo tipične japonske podeželske pokrajine. Na primer: Yamamoto - "gorska baza", Watanabe - "prečkati sosesko", Iwasaki - "skalnati rt", Kobayashi - "majhen gozd".

Celoten pesniški svet odpirajo japonska imena in priimki. Ženske so še posebej podobne haiku komadom, ki presenečajo s čudovitim zvokom in harmoničnim pomenom.

Moška imena

Moška imena so najtežje prebrati in prevesti. Nekateri so tvorjeni iz samostalnikov. Na primer: Moku ("mizar"), Akio ("čeden"), Ketsu ("zmaga"), Makoto ("resnica"). Drugi so tvorjeni iz pridevnikov ali glagolov, na primer: Satoshi ("pameten"), Mamoru ("zaščiti"), Takashi ("visoko"), Tsutomu ("poskusi").

Japonska moška imena in priimki zelo pogosto vključujejo znake, ki označujejo spol: "mož", "mož", "junak", "pomočnik", "drevo" itd.

Pogosta uporaba zaporednih številk. Ta tradicija je nastala v srednjem veku, ko je bilo v družinah veliko otrok. Na primer, ime Ichiro pomeni "prvi sin", Jiro pomeni "drugi sin", Saburo pomeni "tretji sin" in tako naprej do Juro, kar pomeni "deseti sin".

Japonska imena in priimke fantov je mogoče ustvariti preprosto na podlagi hieroglifov, ki so na voljo v jeziku. V času cesarskih dinastij so plemiči pripisovali velik pomen poimenovanju sebe in svojih otrok, na sodobni Japonski pa dajejo prednost preprosto dejstvu, daVšeč mi je bil zvok in pomen. Hkrati pa absolutno ni nujno, da imajo otroci iz iste družine imena s skupnim hieroglifom, kot se je tradicionalno izvajalo v cesarskih dinastijah preteklosti.

Vsa japonska moška imena in priimki imajo dve skupni značilnosti: pomenski odmev srednjega veka in težave pri branju, zlasti za tujca.

običajni japonski priimki

Priimke odlikuje veliko število in raznolikost: po mnenju jezikoslovcev je v japonskem jeziku več kot 100.000 priimkov. Za primerjavo: ruskih priimkov je 300-400 tisoč.

Najpogostejši japonski priimki danes: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Onishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zanimivo dejstvo: japonska imena in priimki so različno priljubljeni, odvisno od območja. Na primer, na Okinawi (najjužnejša prefektura države) so priimki Chinan, Higa in Shimabukuro precej pogosti, medtem ko jih na preostali Japonski nosi zelo malo ljudi. Strokovnjaki to pripisujejo razlikam v narečjih in kulturi. Zahvaljujoč tem razlikam lahko Japonci po priimku sogovornika ugotovijo, od kod prihaja.

Tako različna imena in priimki

Evropsko kulturo zaznamujejo določena tradicionalna imena, med katerimi starši izberejo najbolj primerno za svojega otroka. Modni trendi se pogosto spreminjajo in eden ali drugi postane priljubljen, le redkokdo si namenoma izmisli edinstveno ime. V japonski poslovni kulturisituacija je drugačna: veliko več je posameznih ali redko pojavljajočih se imen. Zato ni tradicionalnega seznama. Japonska imena (in tudi priimki) so pogosto sestavljena iz lepih besed ali besednih zvez.

Poezija imena

Prvič, ženska imena odlikuje izrazit pesniški pomen. Na primer:

Jurij - lokvanj.
Hotaru - Firefly.
Izumi - Fountain.
Namiko - "Child of the Waves".
Aika - "Love Song".
Natsumi - "Summer Beauty".
Chiyo - "Eternity".
Nozomi - Hope.
Ima - "Darilo".
Riko - "Jasminov otrok".
Kiku - krizantema.

Vendar lahko med moškimi imeni najdete lepe pomene:

Keitaro - "Blagoslovljen".
Toshiro - Talented.
Yuki - "Sneg";.
Yuzuki - Half Moon.
Takehiko - Bambusov princ.
Raydon - "Bog groma".
Toru - "More".

Družinska poezija

Ne obstajajo samo lepa japonska imena. In priimki so lahko zelo poetični. Na primer:

Arai - Wild Well.
Aoki - "Mlado (zeleno) drevo".
Yoshikawa - Srečna reka.
Ito - Wisteria.
Kikuchi - "Chrysanthemum Ribnik".
Komatsu - Little Pine.
Matsuura - Pine Cove.
Nagai - "Večni vodnjak".
Ozawa - Little Swamp.
Oohashi - Big Bridge.
Shimizu –"Čista voda".
Chiba - "Tisoč listov".
Furukawa - Old River.
Yano - Puščica v ravnini.

Nasmehni se

Včasih so smešna japonska imena in priimki, ali bolje rečeno, smešno zveneči za rusko uho.

Med temi so moška imena: Bank, Quiet (poudarek na "a"), Usho, Joban, Soshi (poudarek na "o"). Med ženskami je smešno, da se rusko govoreča oseba sliši: Hej, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Toda takšni smešni primeri so izredno redki glede na bogato paleto japonskih imen.

Glede priimkov, lahko tukaj najdete nenavadno in težko izgovorljivo kombinacijo zvokov, ne pa smešno. Vendar to zlahka kompenzirajo številne smešne parodije japonskih imen in priimkov. Seveda so si vse izmislili rusko govoreči šaljivci, vendar je še vedno nekaj fonetične podobnosti z izvirniki. Na primer taka parodija: japonski dirkač Toyama Tokanawa; ali pa japonski pevec Tohripo Tovizgo. Za vsemi temi "imeni" je mogoče zlahka uganiti besedno zvezo v ruščini.

Zanimiva dejstva o japonskih imenih in priimkih

Na Japonskem še vedno velja zakon, ki se je ohranil že od srednjega veka, po katerem morata imeti mož in žena enak priimek. Skoraj vedno je to možev priimek, vendar obstajajo izjeme - na primer, če je žena iz plemenite, slavne družine. Vendar se zaenkrat na Japonskem ne dogaja, da bi imela zakonca dvojni priimek ali vsak svoj.

Na splošno so v srednjem veku priimke nosili samo japonski cesarji, aristokrati in samuraji, navadni ljudje pa so se zadovoljili z vzdevki, ki so bili pogosto pritrjeni na imena. Na primer, kraj bivanja, poklic ali celo očetovo ime je bil pogosto uporabljen kot vzdevek.

Japonke v srednjem veku tudi pogosto niso imele priimkov: veljalo je, da ne potrebujejo ničesar, ker niso dedinje. Imena deklet iz aristokratskih družin so se pogosto končala na "hime" (kar pomeni "princesa"). Samurajske žene so imele imena, ki so se končala na gozen. Pogosto so jih naslavljali s priimkom in nazivom moža. Toda osebna imena, tako nekoč kot zdaj, se uporabljajo le v tesni komunikaciji. Japonski menihi in redovnice iz plemstva so imeli imena, ki se končajo na "in".

Po smrti vsak Japonec pridobi novo ime (imenovano "kaimyo"). Napisano je na sveti leseni tabli, imenovani "ihai". Imenska tablica se uporablja v pogrebnih obredih in spominskih obredih, saj velja za utelešenje duha pokojnika. Ljudje pogosto dobijo kaimyo in ihai od budističnih menihov v času svojega življenja. V pogledih Japoncev smrt ni nekaj tragičnega, temveč ena od stopenj na poti nesmrtne duše.

Če izveš več o japonskih imenih in priimkih, se ne moreš samo naučiti osnov jezika na svojevrsten način, ampak tudi bolje razumeti filozofijo tega ljudstva.