O vrednosti nespodobnosti se lahko prepirate kolikor hočete, a kletvice obstajajo, se pogosto uporabljajo in ne bodo šle nikamor, tudi če jih poskušate prepovedati. Meje sprejemljivega se nenehno spreminjajo, zdaj pa v ospredje prihaja zastrta nespodobnost kot način, kako močno preklinjati in hkrati ohranjati ugled dostojne osebe. V tem je nekakšna iznajdljiva zvijača, a sam po sebi si ta zanimiv pojav zasluži pozornost.
Psovke kot sestavni del jezika
H. G. Wells ima zgodbo, v kateri profesor jezikoslovja rehabilitira nespodobno govorico kot način za brezkrvno prelivanje agresije. Priznati je treba, da sposobnost ekspresivnega izražanja svojih čustev resnično pomaga, da ne kopičimo napetosti, da se ne zadržujemo na negativnem. Seveda v družbi obstajajo pravila, ki jih določajo tradicije koncepta spodobnosti, a hkrati ljudje ne nehajo preklinjati. Tudi zaradi zastrte prisege se počutiš bolje.
Nenavadno je, da moraš znati tudi prisegati. Če kletvica zdrsne v govor izključno v vlogi parazitskih besed, to osiromaši jezik in ustvari vtis ozkoglednega človeka. Hkrati pa nespodobni ekvivalent povsem sprejemljivih in cenzurnih konceptov omogoča figurativno in konveksno prikazati celotno globino čustvene obarvanosti.
Kako pomaga zakrit partner?
Najprej lahko nesramni jezik povzroči nelagodje tudi samemu govorcu. To je povsem razumljiva dvojnost: situacija zahteva, da neposredno izrazite svoj odnos, a hkrati ne želite izgubiti naziva dostojne osebe. Vse vrste evfemizmov omogočajo izražanje, medtem ko se skrivajo za pogojnim okvirom spodobnosti. V omrežni komunikaciji je za to mogoče uporabiti vse vrste nadomestkov za več črk v znanih besedah. Hkrati vsi vedo, kaj je oseba mislila, vendar formalno nima ničesar za predstaviti.
Zastrta psovka ne izgubi obsojanja, enako izraža izraznost in čustveno intenzivnost, vendar je ton te intenzivnosti lahko tako negativen kot pozitiven. Kot je rekel en humorist, je samo Rus sposoben navdušeno preklinjati z mesečino obsijano pot na vodi. Samo v strahu, da je tako lepo.
Ustvarjalne kletvice
Le malo ljudi namenoma in posebej razmišlja o tem, kako prikriti šah-mat - največkrat prihaja od nekodod zunaj. Nekje slišano, uspešno uporabljeno in nekaj ponovitev povzroči navado. Eden najstarejših in najpogostejših primerov je vzklik »Prekleto!«. Tradicionalna ruska jed iz moke nima nič opraviti s tem. V tem primeru je "prekleto" evfemizem, ki nadomešča nespodobno ime za padlo žensko.
Primerov prikritih nespodobnosti lahko najdete v izobilju v ruski kinematografiji. "Yeshkin cat", "elkin drin", "tvoja miška", "maham tvoje v kašo", "prežvečen krt" in neverjetno število drugih izrazov temeljijo na splošnem sozvočju z nespodobnimi izrazi, ki jih ni nujno. očitno.
Omeniti velja, da ni samo ruski jezik bogat z zelo zapletenimi kletvicami, prekritimi s tanko tančico spodobnosti. Vsako narečje ima svoje načine za učinkovito govorjenje, hkrati pa zdrsne čez rob pravilnosti.
