Za rusko govorečo osebo je še posebej nenavadno, da v vseh ameriških filmih in televizijskih oddajah liki nimajo srednjih imen. Polna imena so v našem jeziku zgrajena po določenem algoritmu: priimek, ime, patronim. Vse, brez svoboščin.
In kje so patronimiki Američanov? Mnogi se motijo, če mislijo, da je na Zahodu označeno na enak način kot pri nas - na sredini. Toda če je to to, zakaj so tam ženska imena?
Vse je preprosto in jasno
A ne za nas. Presenetljivo je, da se v angleščini znajdejo z imenom in priimkom, po želji dodajo srednjega, ki je lahko sestavljen iz več imen hkrati.
Kot primer lahko navedemo več znanih oseb hkrati:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Njuna imena za nas zvenijo nekoliko čudno in nenavadno, mnogi se celo sprašujejo, ali imajo Američani sploh srednje ime. Pravzaprav ne.
Vendar imajo srednje ime, ki ga lahko uporabljajo ali pa ga sploh ne oglašujejo - po lastni presoji. Zelopriročno!
Drugo ime
Srednje ime (srednje ime) v angleško govorečih državah se najpogosteje pojavlja le v potnem listu in drugih uradnih dokumentih. Praviloma prijatelji in znanci ne vedo vedno, kakšno je srednje ime osebe - preprosto menijo, da ga ob srečanju ni treba izgovoriti.
Tudi če se to ime praktično ne uporablja v vsakdanjem življenju, ima še vedno določeno vlogo. Včasih na primer olajša identifikacijo osebe, ki ima skupen priimek – Smith, Brown. Od časa do časa je celo raje uporabljeno kot glavno ime ali psevdonim.
Srednje ime lahko dajo starši otroku po sorodniku, najljubši zvezdnici, geografski lokaciji, športniku ali svetniku. Pogosto je lahko sestavljena iz več imen hkrati. Zanimivo je, da zakon ne omejuje števila elementov, iz katerih je lahko sestavljen, to pomeni, da je teoretično njegova dolžina lahko neskončna. V praksi se v sestavi srednjega imena le redko najdejo več kot štiri imena.
Ali se lahko srednje ime uporabi kot srednje ime?
Ne, saj ima srednje ime popolnoma drugačen pomen. To je ime, ki ga lahko oseba uporabi kot glavno (ime) ali celo priimek (priimek). Nekoč je bila celo praksa izbiranja dveh različnih imen za otroka - preprostega, tradicionalnega in nenavadnega, bolj zanimivega ali modnega. To so storili tako, da bosta, ko sta dozorela, sin ali hči lahko izbrala možnost, ki jim je najbolj všeč, in ju že pokliče.
V dokumentih je običajno, da se srednje ime skrajša samo na eno črko, tako da se navede med imenom in priimkom, ali pa se navede v celoti.
Kar se tiče našega patronimika, ima zelo določen pomen - pripada očetovemu imenu, ki je iz njega nastalo s pomočjo končnic. Seveda ga ni običajno pisati v skrajšani različici, bodisi sploh ni navedeno ali pa je napisano v celoti. Toda kako potem izpolnjevati različne vprašalnike in dokumente, če v vrstico srednjega imena ni mogoče vnesti srednjega imena? Kje je štetje patronimika Američanov? Ali sploh obstaja? št. Samo preskočite, če morate izpolniti takšne dokumente.
Zelo priročno je imeti na izbiro več imen ali vedeti, da je drugo ime dano v čast velikemu znanstveniku in športniku, vendar je vse življenje nositi patronimik kot darilo svojega ljubljenega očeta izjemno srčkano, se morate strinjati. In obstaja nekaj za razmišljati.
