Veliko ruskih besed je po krivici pozabljenih. Še posebej, da bi odgovorili na vprašanje, kaj je obrok, bodo mnogi od nas potrebovali nekaj časa za razmislek. Seveda vsak od nas ve, da ta beseda pomeni določen obrok. Vendar ni vse tako preprosto, kot se zdi na prvi pogled.
Meniška miza
Prevedeno iz grščine je beseda trapeza prevedena kot miza. Če govorimo o pomenu te besede v ruščini, potem večina pojasnjevalnih slovarjev in enciklopedij ugotavlja, da je to obrok, povezan s samostansko mizo. Obed v samostanu, skupna miza v samostanu, jedilnica v samostanu - to je obrok. S popularizacijo verskih tradicij v Rusiji so cerkve začele ustvarjati prostore, kjer lahko obedujete in kupujete sveže pecivo. Imenujejo se tudi jedilnice.
Kaj je obrok? Ruska enciklopedija
Ta koncept je zanimivo opredeliti z vidika obnašanja pri mizi, bontona. "Obrok" v ruski enciklopediji razlagajo kot praznik z obveznim spoštovanjem načel dobrote in pobožnosti.
Po podatkih je v kmečkem umu beseda "miza"povezan z Božjim prestolom v cerkvi. Ta kos pohištva so navadni ljudje dojemali kot svetišče, prav on je bil tisti, ki so ga prvi pripeljali v sobo, ko so se iz nekega razloga preselili v drugo kočo. Ko so ga postavili v rdeči kot, so ljudje vedno molili na štirih straneh. Neposredno "pod svetniki" je sedel glava družine ali spoštovan gost. Nadalje so bili razvrščeni po delovni dobi. V zelo velikih družinah je bila miza položena dvakrat. Tako je izgledal ruski obrok do konca 19. stoletja.
Splošni koncept
Poleg dejstva, da je bila ta beseda v cerkvenih krogih splošno sprejeta, je v tradicionalni ruski kulturi obrok pomenil tudi skupni obrok (skupaj z družinskimi člani ali skupino ljudi) in celo obliko vsakdanje komunikacije med ljudje.
Poznano je tudi, da bi lahko besedo "obrok" uporabljali v zvezi s praznično hrano (praznični obrok, velikonočni obrok), spominsko večerjo (memorija). Ta uporaba besede ni zelo pogosta.
Omeniti velja, da obstaja nekaj takega, kot je "zadnji obrok", ki je poseben obrok, ki ga postrežejo osebi, ki je obsojena na smrt.
Vendar to ni popolna definicija, kaj je obrok. To so le najpogostejše rabe besede. "Cerkveni obrok" se imenuje tudi spodnji konec križa proti oltarju. Na tem mestu so v prvih stoletjih krščanstva obhajali ljubezensko večerjo.
V sodobnem jeziku je ta beseda precej pogosta"pokvarjen". Pri nas ga razumemo kot nekaj umazanega, dotrajanega, dotrajanega (na primer začepljen videz). V cerkvenih tradicijah je beseda "zatrpana" preprosta, bratska, vsakdanja.
