Aramska pisava je bila uporabljena za pisanje besedila v aramejskem jeziku, ki se je uporabljal za trgovinske transakcije na Bližnjem vzhodu od približno 1000 pr. e. in do 1000 AD. e. Izhaja iz feničanske pisave. Ker je bil razvoj od enega do drugega neprekinjen proces že približno 2000 let, jih je težko ločiti v ločena feničanska in aramejska bloka. Vendar se znanstveniki strinjajo, da se je razhajanje med njima začelo okoli 8. stoletja pred našim štetjem. Pisava, ki se uporablja v zahodni Evropi in Sredozemlju, se imenuje feničanska, tista, ki se uporablja na Bližnjem vzhodu, v srednji in južni Aziji, pa se imenuje aramejščina.
jezik perzijskega cesarstva
aramejščina je bila uradni jezik Ahemenidskega cesarstva od 5. do 3. stoletja pr. e. Uporabljali so ga na ozemlju sodobnega Irana, Afganistana, Pakistana, Makedonije, Iraka, severne Savdske Arabije, Jordanije, Palestine, Izraela, Libanona, Sirije in nekaterih delovEgipt. Aramejska pisava je bila tako pogosta, da je preživela razpad Perzijskega cesarstva in se je še naprej uporabljala do 2. stoletja našega štetja. Do konca 3. stoletja so iz te abecede nastale druge oblike, ki so bile osnova za sirsko, nabatejsko in pamirsko pisavo.
Najmanj spremenjena oblika perzijske aramejščine se zdaj uporablja v hebrejščini. Kurzivna hebrejska različica se je razvila v prvih stoletjih našega štetja. e., vendar je bil uporabljen le v ozkem krogu. Nasprotno pa je kurziv, ki se je v istem obdobju razvil iz nabatejske abecede, kmalu postal standard in je bil uporabljen v razvijajoči se arabski pisavi. To se je zgodilo med zgodnjim širjenjem islama.
aramejska pisava in značilnosti njene pisave
aramejščina je bila napisana od desne proti levi, s presledki med besedami. Uporabljen je bil abjad sistem: vsaka od dvaindvajsetih črk je predstavljala soglasnik. Ker je bila razlaga nekaterih besed dvoumna, ko samoglasniki niso bili zapisani, so aramejski pisarji začeli uporabljati nekatere obstoječe soglasnike za označevanje dolgih samoglasnikov (najprej na koncu besed, nato znotraj). Črke, ki imajo to funkcijo dvojnega soglasnika/samoglasnika, se imenujejo matres lectionis. Črki waw in yudh lahko predstavljata soglasnike [w] in [j] oziroma dolge samoglasnike [u/o], [i/e] oz. Podobno črka "alaf" predstavlja soglasnik [ʔ] na začetku besede ali dolg samoglasnik [a/e] drugje.
Še ena značilnost aramejščinečrke je prisotnost znaka razdelka za označevanje tematskih naslovov v besedilih. Aramejski pravopis je bil zelo sistematičen. Pogosto je črkovanje besed bolj natančno odražalo njihovo etimologijo kot njihova izgovorjava.
Zgoraj je fotografija aramejske pisave. To je redek rokopis, in sicer starodavni sirski rokopis o Rikinu Al Kiddasu (sveta moč). Ima tudi postscript, napisan v arabščini, in opombo, da je ta rokopis kupil Abraham Ben Jacob.
aramejski poganjki
Aramska je osnova različnih abeced, ki so jih sčasoma začela uporabljati številna ljudstva na Bližnjem vzhodu. En primer je kvadratna hebrejska pisava.
Druga pomemben odcep aramejščine je nabatejščina, ki se je sčasoma razvila v arabsko pisavo in nadomestila starejše arabske pisave, kot sta južnoarabska in tamudska.
Poleg tega naj bi prav aramejska pisava vplivala na razvoj pisave v Indiji. Številni znaki v pisavi Kharosty in Brahmi so nekoliko podobni črkam v aramejski abecedi. Ni jasno, kakšen je natančen odnos med indijsko in aramejsko, vendar je bil slednji zagotovo znan v severozahodni Indiji in je do neke mere vplival na razvoj pisave v južni Aziji.
Druga pomembna veja aramejske pisave je bila pahlavijska pisava, ki je nato razvila avestansko in sogdijsko. sogdijsko pismo,ki se uporablja v Srednji Aziji, se je razvejalo v ujgursko, mongolsko in mandžursko abecedo.
Kot vidite, je bil aramejski jezik nekakšna osnova v zgodovini razvoja pisanja v Aziji. Ustvaril je sisteme zapisov, ki jih uporabljajo številne države na zelo različnih geografskih lokacijah.
sodobna aramejščina
Danes so svetopisemska besedila, vključno s Talmudom, napisana v hebrejščini. Sirska in novoaramejska narečja sta napisana s sirsko abecedo.
Zaradi skoraj popolne istovetnosti aramejske in klasične hebrejske abecede je aramejsko besedilo v znanstveni literaturi večinoma vtipkano v standardnem hebrejščini.
Dreidelove črke
Dreidel je vrtljivi vrh, ki se uporablja za igre med festivalom Hanuka. Na njem so štiri hebrejske/aramejske črke: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, opoldne, pe.
Navada igranja dreidela temelji na legendi, da so v času Makabejcev, ko je bilo judovskim otrokom prepovedano študirati Toro, še vedno prepovedali in študirali. Ko se je grški uradnik približal, so pospravili svoje knjige in si zasukali vrhove ter trdili, da se samo igrajo.
Črke na dreidelu so prve črke hebrejske fraze, kar pomeni "velik čudež se je zgodil tam", to je v deželi Izrael. V Izraelu črka "pe" (za hebrejsko besedo "po", kar pomeni "tukaj") nadomešča črko shin in opisuje "veliki čudež, ki se je zgodil tukaj."
