Zhupa je žalitev ali kompliment?

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:31

Zhupa je beseda, ki bi jo morali užaliti. Če je bilo seveda izrečeno na vašem naslovu. Toda kljub temu se v 99% primerov uporablja v abstraktnem pomenu, ne da bi navedli nečijo osebo. Kaj je ta izraz in od kod izvira v sodobnem slengu?

Od kod beseda "zhupa"?

Izvor besede "zhupa" je film. V ruski blagajni se imenuje "Enostavno". Toda izvirno ime v angleščini je drugačno - The Duff. Pri prevajalcih te besede ni vredno iskati, ker je bila preoblikovana v ruski analog "zhupa".

Glavni junaki najstniške komedije so tri dekleta. Zdi se, da sta dva od njih stopila z naslovnic sijajnih revij. Toda tretji "ne doseže" njihove ravni, ki je vidna s prostim očesom. Bianca bi lahko bila dobra sama. Toda v ozadju njenih dolgonogih deklet iz otroštva s popolnimi obrazi in pričeskami je deklica preprosto izgubljena.

Ne glede na to, kaj je kdo rekel o ženskem prijateljstvu, je bilo vse v redu, dokler se ni pojavil fant. Wesley je Biancin sosed in sošolec, klasični srčkan junak ameriških najstniških filmov. On je tisti, ki opozori na junakinjo, da živi v senci svoje lepeprijatelji iz otroštva. In Wesley je tisti, ki uporablja besedo "hrošček". To ima grozen učinek na Bianco.

Dekle analizira svoje življenje in ugotovi, da ima čeden moški popolnoma prav. Deklica v jezi prekine odnose s prijatelji, nato pa jo zajame depresija.

Pomen besede "zhupa" v filmu "Simple"

Ste že uganili, kaj je zhupa? Mimogrede, izvirna različica besede pomeni popolnoma drugačno razlago. Angleško Duff lahko prevedemo kot "nekaj ponarejenega, nizke kakovosti." Toda ruski prevajalci so pripravili svojo različico: ZhUPa je debela, grda punca. Tukaj je tako neprijetno dekodiranje in vzdevek junakinje filma "Simple".

Pravzaprav nikomur ni skrivnost, da v paru punc ena pogosto velja za lepšo od druge. Tudi če sama dekleta tega nočejo priznati. Obstajajo celo šale na to temo: "da bi izgledal bolje na plaži, odredi svojo najboljšo prijateljico in jo vzemi s seboj." Morda je prav zaradi aktualnosti teme izraz pridobil tako popularnost in film je pridobil svoj delež priljubljenosti.

Ali se je ZHUPa spremenila v čudovitega laboda?

Filmi - so filmi za to, da vsebujejo element fikcije, ki ga v resničnem življenju nikakor ni mogoče najti. To se je zgodilo v "Simple".

ZHUPA Bianca je jezna na vse okoli, predvsem pa na čednega moškega, ki ji je odprl oči. Toda deklica ima značaj borca in ne bo obupala. Obrne se k sosedu s prošnjo, naj iz nje naredi sladkarije. Najprej za dobiček inradovednosti, nato pa je iz povsem drugih razlogov Wesley ne zavrne. Bianco uči klepetati s fanti o različnih temah, kaj in kako početi na zmenkih, ji pomaga, da se osvobodi. In kot se pogosto zgodi v takšnih filmih, se liki zaljubijo drug v drugega.

Morda bi moral biti konec še vedno skrivnost za tiste, ki bi jih zgodba lahko navdihnila in si želijo ogledati prav ta film.

In njegova glavna morala je jasna: ZHUPa ni stavek. Poleg tega moraš biti sposoben imeti rad sebe in sprejeti takšne, kot smo. Ker so pravzaprav vsi kompleksi skoncentrirani samo v naših glavah.

Zakaj je beseda "zhupa" tako razširjena?

Če se šole spominjate kot nebeškega kraja in vira čudovitih spominov za vse življenje, ste zelo srečni. Večina ljudi se še spomni delitve razreda na skupine, prepirov in spletk. Nekdo niti ni imel posebne sreče in so nekoč sami "poizkusili" vlogo ZHUPA.

Zagotovo je zato beseda postala tako priljubljena. Film "Simple Girl" vam omogoča ne le smeh in čas za ogled, ampak tudi razmišljanje o nekaterih pomembnih vprašanjih. Na primer o ljubezni do sebe.

Čeprav je zaplet filma vsekakor daleč od resničnega življenja in je marsikaj pretiranega, nam omogoča precej posvetne zaključke. Navsezadnje bodo tisti, ki si ga bodo ogledali do konca, ugotovili, da Bianchijeva zmedenost in zamere do prijateljev nista imela smisla. A vseeno je dobila svoj srečni konec, pusti nekoga za hrbtom in meni, da je kreten.

Čeprav zdaj v večini primerovbeseda se uporablja ravno v opisanem pomenu, "zhupa" ima druge pomene. Na primer, južni Slovani so upravno okrožje imenovali prav tako. In rudnike so nekoč imenovali neumne.

Torej, če ste slišali ta izraz, se ne mudi s smehom. Morda govorimo o precej resnih stvareh, daleč od najstniških težav in žalitev.