Kako se počutite, ko se ljudje začnejo pogovarjati z vami v jeziku, ki ga ne razumete? Ali pa postavimo vprašanje še bolj intrigantno – jezik vam je jasen, z izjemo apelacije, naslovljene na vas. Zagotovo to boli še bolj kot v prvem primeru.
Mednarodni odnosi so že od nekdaj znani po dvojnem pomenu nekaterih besed in izrazov. Tujci so nad tem še posebej presenečeni, ko pridejo v našo državo. Tako na primer tiste nespodobne besede, ki jih počasi sprejemajo od nas, da bi jasneje izrazili svoja negativna čustva, v Rusiji slišijo na svoj nagovor v povsem prijaznem, prijaznem tonu. In res so bile izrečene brez zlonamerne namere. In hkrati lahko isti nesrečni tujci zlahka zaidejo v težave, če nenadoma med pogovorom z Rusom nekako narobe izgovorijo povsem običajno literarno besedo. Na primer "ščuka". No, to je iz šale.
Praviloma ima vsak narod, milo rečeno, uganke. V tem članku bomo obravnavali eno najbolj radovednih besed našega časa, katere pomen še vedno ni vsem jasen. In to je goy. Beseda, ki jo lahko slišimo le od ljudi judovskega izvora. In o njem je veliko mnenj. Nekateri mislijo, da je to žalitev. In nekdo išče odgovore v bolj kulturnih virih. Torej, kdo je goy?
Kaj to pomeni?
Beseda "goy" ima veliko pomenov. Toda sprva ga je mogoče najti v Tanakhu, v katerem se razlaga le kot goj - to je "ljudje".
Poleg tega se ta beseda uporablja tako za Jude kot za katero koli drugo etnično skupino. Beseda goy se v judovskih svetih knjigah pojavlja več stokrat. In v večini primerov se nanaša posebej na Izraelce.
Zadnja stran
V istem Tanakhu je »goj« beseda, ki jo lahko razlagamo tudi kot »pogansko«. Toda tukaj se spet nanaša na Jude. Edina razlika je v tem, da tisti, ki ne upoštevajo določenih norm in tradicij. In da bi bilo sram za takšno zanemarjanje svoje kulture, nevedne uvrščajo med pogane. V starih ruskih arhivih se je to imenovalo "goiim."
Včasih se besedi dodajo različne predpone in končnice, s čimer se poudari pravi pomen. Na primer "shabesgoy". V tem primeru se nanaša na Juda, ki ob sobotah ne spoštuje določenih tradicij. "Shabesgoy" - "Sobotni goy". Praviloma je sobota za Jude sobota. Z drugimi besedami, dan, ko se nič ne da narediti. Tudi uporaba katere koli prepovedane hrane (na primer svinjine) se šteje za kršitev. To spet ni žalitev, ampak poziv k spoštovanju svoje kulture.
Oznaka "tujec"
Pozneje je beseda "goy" začela imeti nekoliko drugačen značaj. Prvo takšno razlago smo našli veden od starodavnih zvitkov, najdenih v kumranski jami. Začeli so klicati neznance. Z drugimi besedami, ljudje tuje vere in narodnosti. To je mogoče najti na primer med Japonci - "gaijin" ali med Cigani - "gadzho". Izraz še vedno ni negativen. Vendar obstaja potreba po tem, tako kot vsi drugi ljudje, ki cenijo svojo kulturo.
Oznaka "nas" in "oni" igra pomembno vlogo, na primer, ko gre za poroko. Izraelec se mora poročiti samo z Izraelko. In obratno. Poroke z nejudi so strogo prepovedane. Toda ob vsem tem ni prostora za nacionalni značaj. Vsak goy, ki se odreče svoji veri in sprejme judovsko kulturo, samodejno izgubi status "goja". Kar pomeni, da se lahko na primer poroči z Izraelko.
žalitev
Na začetku beseda "goy" ni žalitev. Vendar pa je splošno sprejeto, da tako Judje izražajo svoj prezir do »nejudov«. Kot običajno verjamejo, Judje zavračajo druge narodnosti, ker menijo, da so izbrani narod. Vendar se marsikomu to zgodi. Da bi razumeli, kaj točno ima v mislih Jud, ki vam govori, morate biti pozorni na njegovo intonacijo in mimiko. Če je beseda žaljiva, jo boste takoj razumeli. Toda najprej se morate spomniti, da je pravi pomen besede "goy" "ljudje". Druga stvar je, če te Jud imenuje "potz". Ni kaj za razmišljati.
Miti, naključja in samo imena nečesa
Poleg tegabesedo "goy" je mogoče najti:
- Goy esi je staroslovanski izraz, ki se uporablja tako za izražanje pozitivnih čustev kot pozdravov (nekaj kot "bodi zdrav").
- V žaljivih izrazih obstaja taka beseda "šiksa" - tako Judje imenujejo ženo goja. Najpogosteje starši judovskega fanta imenujejo "nejudovsko" dekle, ki je zasegla njihovega sina "shiksa".
- Goy je "jogi", ki se bere nazaj - tako so se imenovali starodavni Arijci. Obstaja mit, da so Judje zaradi maščevanja za holokavst to besedo obrnili in jo naredili žaljivo.
- Goy je pogost priimek judovske družine.
- Goyny - tak pridevnik je opažen med Rusi, ki živijo na severovzhodu. Pomeni čisto, iskreno, ljubko.
In to še zdaleč niso vsi primeri, kjer je nekako omenjena beseda "goy".
