"Ko rak žvižga na gori": pomen, sinonim in primeri uporabe frazeoloških enot

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:33

Če se od osebe zahteva, da naredi nekaj, česar fizično noče ali ne more storiti, na vprašanje: "Kdaj se bo vse zgodilo?" - lahko odgovori: "Ko rak žvižga na gori." Danes bomo analizirali pomen izraza.

Natančna analiza podobe raka

Ko oseba v enem stavku uporabi "rak", "gora" in "žvižganje", tako izrazi svoj odnos do določenega dogodka, ki je po njegovem mnenju malo verjeten - to se običajno reče, ko želi za glajenje vogalov. Pravzaprav verjetnost, da se bo rak povzpel na goro, vtaknil krempelj v usta in zažvižgal z vso silo pljuč, ni tako majhna, taka možnost niti teoretično ni mogoča. Z drugimi besedami, če koga vprašate: "In kdaj rak žvižga na gori?" - odgovor bo: "Nikoli!" In to je najbližje pomenu besede ali frazeološke enote. Rak ne bo mogel žvižgati iz treh razlogov:

1. Nima pljuč.
2. Nima prstov, da bi piščalka glasna, moteča um, srca in ušesa.
3. Zaradi anatomskih značilnosti se rak ne bo povzpel na goro.

In čenekdo bo z vso resnostjo vprašal: "In ko rak zažvižga na gori?" - zbegano ga bodo pogledali.

Zoološki dokazi pravijo, da lahko nekatere vrste rakov oddajajo zvoke, podobne piščalki, vendar se to dejanje običajno odvija v vodi in živali v ta namen uporabljajo svoje kremplje. V stabilnem izrazu je rak otežen do nemogoče. Ja, poleg tega pa ne govorimo o kakšni posebni vrsti rakov, ampak o reki. Jasno je, da slednji ne more narediti nobenih takšnih trikov in na splošno je bitje preprosto, če ne že primitivno, brez posebnih znakov ustvarjalne ali izjemne narave.

ton izraza in primer

V spodobni družbi - na družabnem dogodku - človek ne bo mogel uporabiti izraza "ko rak žvižga na gori", je preveč nesramen in pogovoren. Toda situacija se spremeni, ko se dva prijatelja pogovarjata o nogometu in eden vpraša drugega:

- Kdaj bo Rusija premagala Brazilijo s 5-0?

- Frazeologizem "rak žvižga na gori" veš? Takrat členonožec zažvižga z vso silo svojih pljuč, ki jih nima, potem počakaj na zmago naše ekipe nad Brazilijo.

Bila je celo takšna šala: da bi Rusija postala svetovni prvak v nogometu, morajo Brazilci postati svetovni prvaki v hokeju. Od takrat se je razmerje moči v svetovnem nogometu nekoliko spremenilo, zdaj ton dajejo Nemci in Španci, a šala je še vedno aktualna.

Sinonim

Zdi se, da sta piščalka raka in dež pojava, ki imata različnastopnja verjetnosti. Žvižganje živali je načeloma nemogoče, dež pa je verjetno vsak dan v tednu. Toda izraz o raku, ki ga pozorno razmišljamo, in frazeološka enota "po dežju v četrtek" sta sinonima.

Če ne vemo natančno, od kod je prišel izraz o raku, potem je v četrtek zagotovo dež. Znano je, da Slovani niso bili vedno kristjani, preden so verjeli v Boga, so častili množico bogov. Četrtek je bil dan Peruna. Molitve so bile poslane vrhovnemu bogu starih Slovanov, da bi zemlji podelil dež. Ni težko razumeti, da bog, ker je zelo zaposlen, ni slišal ljudi prav pogosto. Poganstvo je postalo relikvija in zgodovina, rek pa je ostal za označevanje nerealnih upov. Takšna je zgodovina frazeološke enote "po dežju v četrtek."

Primer ruskega idioma iz Hollywooda

Gre za komedijo Lucky Gilmore iz leta 1996. Glavni junak je imel sanje - postati hokejist, a ker v resnici ni znal drsati, se njegovim cenjenim željam ni bilo usojeno uresničiti. Toda imel je dih jemajoč udarec. In potem se je zgodila nesreča - babičina hiša se prodaja za dolgove. Happy, ki je delal in ni delal, je potreboval stalen dohodek in odkril je golf.

Nadaljnje znano soočenje med dobrim in zlim. Happy ima zapriseženega sovražnika. In pred zadnjo bitko Happy pove zlikovcu, da bo zmagal v tej bitki proti njemu, sovražnik pa mu odgovori: "Ja, po dežju v četrtek." Seveda je dobro zmagalo nad zlim. Happy se je pridružila vrstam Pepelke. Vse je bilo čudovito. Takih filmov ni.spletke, najpomembnejši je proces plezanja na vrh. On je tisti, ki pritegne gledalca in tudi humor Adama Sandlerja.

Torej, upoštevali smo frazeološko enoto "ko rak žvižga na gori." Nihče drug nima dvomov ali vprašanj o njegovem pomenu. Poleg tega, če komu ta izraz ni všeč, lahko uporabite njegov sinonim, o katerem smo razpravljali nekoliko višje. Danes je glavno, da ima človek možnost izbire. Morda bo bralec predlagal kaj tretjega, a to je odvisno od njega.