Ko o človeku rečejo: »Da, ima jezik brez kosti«, to pomeni, da se rad pogovarja, njegovi govori pa so prazni in nesmiselni. A v resnici ni vedno tako, včasih nekdo ne le ljubi, ampak zna tudi nadaljevati pogovor. Analizirajmo zgodovino in primere uporabe frazeoloških enot.
Izvor
S sodobnega vidika je nenavadno, da se nedvomno medicinsko dejstvo (pomanjkanje kosti v jeziku) obravnava kot žalitev. Vse je preprosto razloženo. Prej ljudje niso bili tako izobraženi, kot so danes, je veljalo, da le kosti pri človeku doživljajo utrujenost, jih bolijo, se počutijo slabo in bolne, potrebujejo počitek. In če ima človek jezik brez kosti, potem ne potrebuje počitka. Zmožen je delati 24 ur na dan, 7 dni v tednu.
Uporabi
Dejansko je izraz večinoma negativen. Se pravi, kdor nima kosti v jeziku, sam ne dohaja hitrosti svojega telesa, zato govori nešteto neumnosti, ki žalijo ljudi. A razumeti moramo, da se to ne dogaja zato, ker tako želi »orator«.nekoga užaliti, ampak zato, ker preprosto ne more slediti toku besed. Zakaj bi zamerili, ker ima jezik brez kosti, kaj mu lahko vzameš.
Včasih pa nekdo, ki tako okarakterizira drugo osebo, ne pomeni nič slabega, razen da se rad pogovarja in morda to počne mojstrsko. Čeprav je slovar oster in daje samo en pomen te frazeološke enote. Ampak zato je slovar, da popravi jezikovno normo, in govorimo o živi jezikovni praksi, v kateri se pojem "norma" premika. Z drugimi besedami, jezik brez kosti ni vedno slaba stvar. Toda analizirajmo, kaj ljudem ni všeč z zgovornostjo.
Zakaj sta zgovornost in pomanjkanje inteligence trdno povezana v ljudski misli?
Ne smemo pozabiti, da je večina frazeoloških enot rezultat ljudske umetnosti, glavni porabnik zastavljenih izrazov pa je največkrat mitična »preprosta oseba«. Konec koncev, govorni obrati, izpiljeni s časom, niso le dobronamerni izrazi, temveč rezervoar ljudske modrosti in filozofije. Če je predmet in subjekt ustvarjalnosti preprost moški (večina frazeoloških enot je nastala v času, ko ženska ni igrala pomembne vloge v družbenem življenju), potem imajo izrazi ustrezen ideal. Tudi zdaj velja, da je pravi moški najprej utelešeno dejanje, ne izgublja časa z govorjenjem, duhovna občutljivost pa je "za dekleta" (če se je bralec na tem mestu nasmehnil, pomeni, da je razmišljal tudi o to).
Nima smisla razvijati te ideje in tako je jasno, da sposobnostgovorjenost in zgovornost v javnosti se nekoliko razlikujeta in je na milost in nemilost tistih žensk, ki niso preveč pametne. Iz neznanega razloga velja, da pameten človek ne bo izgubljal besed.
Vprašanje, zakaj ima izraz "jezik brez kosti", katerega pomen smo analizirali, takšen pomen, nima dokončnega odgovora, zato bralca vabimo, da o njem razmisli v prostem času.
