Vloge frazeoloških enot v ruskem jeziku je težko preceniti. Zahvaljujoč njihovi uporabi dobi govorčev govor poseben sijaj, živahnost in slikovitost. Korenine številnih zastavljenih izrazov se nahajajo v domačem jeziku. On je tisti, ki je skladišče resnično dragocenih zakladov našega sodobnega besednjaka.
Pomen izraza "ježki"
Ko želi ena oseba opisati metode ali tehnike vzgoje druge osebe, pri čemer poudari njihovo posebno resnost, morda celo krutost, najpogosteje izjavi, da svojo družino hrani v črnem telesu. V enakem smislu je primerno uporabiti idiom "ježki".
Kombinacije so precej pogoste, recimo "lisičji plašč", "bobrov klobuk", kako pa je videti kos oblačila bodičastega sesalca in ali res obstaja? To se naučimo s preučevanjem etimologije frazeologizma.
Zgodovina izvora izraza
Izkazalo se je, da takšne palčnike niso bile narejene iz kože živali, ampak da bi jo ujeli. Kot veste, so ježi skupaj z mačkami dobri miši. In kmetje so jih v starih časih zelo pogosto uporabljali prav v ta namen in jih spuščali v svoje kleti in kleti.
In kako je bolj priročno ujeti bodičasto bitje, da se ne poškodujete in ga ne poškodujete? Tu so na pomoč priskočile rokavice ježka – posebej izdelane za lovljenje lovcev na miši. Šivali so jih brez podloge, iz zelo grobega usnja in so se imenovali goliti.
Uporaba izraza v pogovornem govoru in literaturi
Meni je, da "ježki" ne pomenijo le strogosti pri vzgoji, odnosu, ampak omejevanje svobode, morda pretirano, a iz najboljšega namena - v dobro izobraženega.
Star izraz, ki so ga v svojem delu večkrat uporabljali klasični pisci, je v letih stalinističnih represij nenadoma dobil nov zvok. Te iste palčnike so bile med ljudmi povezane z imenom vodje NKVD Yezhova - veliko bolj zgovorno!
Če opazimo uporabo izraza v literaturi, mi takoj pride na misel epizoda iz Puškinove "Kapitanove hčere". Tam glavni lik, ki je svojemu bodočemu šefu izročil očetovo pismo, poskuša goljufati in nemškemu generalu na svoj način razložiti pomen besed "drži se tesno". Recimo, to pomeni ravnati nežno, brez resnosti, vendar hitro ugotovi, da to ni tako, in nadaljuje z branjem pisma.
V sodobnem pogovornem govoru ta izraz ni tako pogost.
