Blagor tistim, ki verjamejo - kako razumeti izraz?

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:35

Med priljubljenimi izrazi so tisti, katerih pomen se je sčasoma spremenil. To velja tudi zanje: "Blagor, kdor veruje." Širokemu krogu prebivalcev ga pozna iz dela A. Griboedova "Gorje od pameti", vendar ga je njegov učitelj iz Nazareta uporabil veliko prej, na zori naše dobe.

V ustih Chatsky

Vsi, ki so prebrali nesmrtno delo Aleksandra Gribojedova "Gorje od pameti", se spominjajo svetle podobe Aleksandra Chatskega. Mladenič je maksimalist, pameten in globok, pošten in neposreden, iskreno presenečen, kako je Sophia lahko ljubila drugega in koga - Molchalina, neumnega in dvoličnega karierista.

Ko prispe v Moskvo in najprej obišče Famusovo hišo, Chatsky spozna, da ni zelo dobrodošel, in to trditev izrazi Sofiji. Odgovarja, da so, pravijo, čakali vsak dan, vsak šelestenje, vsak gost je vzbujal upanje. Chatsky nima časa in verjetno tudi želje, da bi razmišljal o tem, kako iskrene so te besede. In potem avtor v usta vstavi izraz, ki v celoti opisuje stanje zaljubljenega mladeniča, ki ne bo prenesel niti sence dvoma o svojih občutkih: blagor tistemu, ki veruje.

Pomen teh besed je, da mora (in kljub temu je lažje) samo verjetikot analizirati in kritično doumeti dogajanje. Zato je bolje sprejeti besedo in pozabiti na te dvome, ki vam lahko mučijo prsi. Tukaj lahko vidite odmev s Puškinovimi vrsticami "…Ah, ni me težko prevarati, sam sem vesel, da sem prevaran."

Seveda, blagoslovljen je tisti, ki veruje. To lajša veliko trpljenja, vendar ne daje vedno pravilnega razumevanja dogajanja, kot pri Chatskem. Mimogrede, zanimivo je primerjati naslov Gribojedove komedije, ki razglaša, da žalost prihaja iz uma, z naprednim citatom - blaženost iz vere.

Negativen pomen izraza

Ta fraza se v javnem življenju najpogosteje uporablja v negativnem kontekstu. Številni internetni članki, namenjeni kritiziranju obstoječe politične moči, na primer ironično, s sarkazmom navajajo besede Chatskega: "Blagor tistemu, ki veruje, toplo mu je na svetu!" Tu se posmehuje pretirana lahkovernost in preprostost ljudi, ki jim je tako lažje živeti, verjeti, da bo vse v redu, zaupati vladi in obljubam. Blagoslovljen pomeni srečen. "Srečni" so tisti, ki ne vidijo dovolj, da bi vzbujali dvome, ki ne analizirajo, niso razočarani, z drugimi besedami, tisti, ki živijo "v rožnatih očalih". Upoštevajte, da uporabljamo besedo "srečen" v narekovajih, kar namiguje na njen figurativni pomen.

V Kristusovih ustih

V evangeliju ni čistega dobesednega izraza "blagor, kdor veruje". Toda hkrati lahko z gotovostjo trdimo, da je vir tegaizjave - prav tam.

Jezus Kristus je oznanjal resnico o Božjem kraljestvu v vaseh Palestine. Ena od njegovih posnetih pridig se imenuje blaženi. S svojim naukom je obrnil vse ideje takratnih ljudi o sreči. Na primer, rekel je, da so blagoslovljeni tisti, ki žalujejo, tisti, ki so ubogi v duhu, tisti, ki so lačni in žejni pravičnosti, in tako naprej.

Toda stavek "blagor tistemu, ki veruje" dobi poseben pomen v drugi epizodi. Po smrti na križu in vstajenju se je Jezus prikazal učencem. Ostalim so povedali, kaj so učitelji videli. Eden od njih, od takrat vsem znan kot Tomaž Neverni, je rekel: "…dokler ne bom videl Jezusa na lastne oči in ne zadel prstov v rane od nohtov, ne bom verjel." Kmalu, ko so bili učenci zbrani, se je med njimi prikazal Gospod. Najprej se je približal Thomasu in mu ponudil, da pregleda njegove rane zaradi muke na križu. Seveda je Tomaž padel pred Kristusove noge s priznanjem: »Moj Gospod in moj Bog«! V odgovor je Jezus izrekel znameniti stavek: "Blagor tistim, ki niso videli, a so verovali."

Evangelij pomen

Iz zgornjega je jasno, da je bila vera za Jezusa zelo pomembna. Dejstvo je, da so tako ljudje kot vladarji nenehno zahtevali znamenja in čudeže, torej dokaze. Kljub temu, koliko bolnih je Kristus ozdravil, vstal, lačne nahranil z nekaj pecivami, ga večina ni prepoznala kot Mesijo. Zato je nekega dne postavil majhnega otroka na hrib sredi množice in rekel in se obrnil na tiste okoli sebe, da če nekot otroci boste – ne boste vstopili v Očetovo kraljestvo. In kdo je bolj odprt za iskreno zaupanje kot otroci? To je pravi pomen izraza "blagor tistemu, ki veruje"!

Razumeti pomen povedanega

Tako smo ugotovili, da ima obravnavani izraz lahko popolnoma nasproten pomen, odvisno od verbalnega ozadja v okolici. Na noben način ne govori v prid ali obsodbo vere. "Blagor tistemu, ki veruje" - kdo je rekel ta stavek, v kakšnem kontekstu - to je prva stvar, ki jo je treba ugotoviti, da bi razumeli pomen izraza. Če beremo ali poslušamo krščansko pridigo, ali če jo pove duhovnik ali samo vernik, potem zveni v evangeljskem smislu. Če želijo s pomočjo te fraze poudariti nepripravljenost nekoga, da bi se poglobil v problem, da bi ga razumel - potem so z ironijo in sarkazmom besede Chatskega uporabljene bolj negativno.