Zagotovo ste slišali, kako vaši znanci posmehljivo razpravljajo o kateri koli osebi, pri čemer v svojem govoru uporabljajo nerazumljiv govorni obrat: "Ahilova peta tega študenta je matematika." In tako naprej in tako naprej. Ta izraz vas je zagotovo zanimal in v glavi se vam takoj začne vrteti frazeologizem, kot je: "Kaj pomeni Ahilova peta"?
Sramotno in strašljivo je vprašati - nenadoma se bodo smejali in zasukali s prstom v tempelj! Med vašimi prijatelji ni znanih filologov, ki bi jih vprašali. In v iskalnikih za poizvedbo "Ahilova peta: pomen" vsako spletno mesto poda svojo razlago te frazeološke enote in vsaka naslednja se razlikuje od prejšnje. Če pa ste naleteli na ta članek, menite, da ste srečni! Spodaj bomo podrobno razložili pomen frazeologizma "Ahilova peta" ali "Ahilova peta".
Najprej razčlenimo to frazo. Sestavljen je iz dveh besed: "Ahilova" in "peta". Ugotovite, katerim delom govora pripadajo.
Beseda "peta" odgovarja na vprašanje "kaj?", ima ženski spol, lahko se spreminja glede na velikost (peta, peta, peta, peta, na peti)in ima 1. sklanjatev, kar pomeni, da je samostalnik. Njegov sinonim je "peta".
Beseda "Ahil" odgovarja na vprašanja "kaj? čigav?", ima ženski spol in se spreminja v padežih (Ahil, Ahil), zato je glede na zgornje lastnosti pridevnik. Samostalnik, iz katerega izhaja, je "Ahil".
Izraz "Ahilova peta" ima strukturo "pridevnik + samostalnik". Način, kako so besede v njem skladenjsko povezane, je soglasje.
Sedaj pa preidimo na jezikovni del: ugotovimo literarni pomen frazeološke enote "Ahilova peta". Če ste prebrali odstavek o pridevniku v tej besedni zvezi, ste že razumeli, da je koren tako njega kot celotne frazeološke enote beseda, natančneje, ime: Ahil.
Če ste brali starogrško mitologijo, potem verjetno poznate besedo "Ahil" ali, kot pravijo v nekaterih virih, "Ahilej". To je ime enega od udeležencev trojanske vojne. Izvor izraza, o katerem se zdaj razpravlja, je tesno povezan s smrtjo tega junaka. Njegov… Ne, nehaj. Dokler ne razumete celotnega Ahilejevega življenja, ne boste razumeli ničesar, ko bom govoril o njegovi smrti.
Rojstvo Ahila je Zevsu napovedal Prometej, priklenjen na skalo. Gromovnik je opozoril, naj se ne poroči z morsko boginjo Tetido, sicer bosta imela sina, ki bo močnejši od očeta. Zevs je poslušal Prometeja in dal Tetido za ženo velikemu junakuPelej, kralj Mirmidoncev. Kmalu so imeli sina po imenu Ahil. Da bi svojega sina naredila neranljivega, ga je Tetida, ki je držala Ahila za peto, potopila v vode svete reke Stiks. In postal je nepopustljiv puščicam, ognju in meču, le peta, za katero se je držala mati, je ostala edina šibka točka na njegovem telesu.
Kot otroka sta Ahila vzgajala njegov prijatelj Feniks in kentaver Chiron. Kmalu se je Ahil v skladu z zahtevami Odiseja in Nestorja ter izpolnil očetovo voljo pridružil pohodu proti Troji. Njegova mati, preroška boginja Tetida, vedoč, da se ta pohod za Ahila ne bo dobro končal, ga je želela rešiti sina in ga je skrila pri kralju Skyrosa Lykomedsu med hčere slednjega, sina pa je oblekla v ženska oblačila.
Toda Odisej je izvedel za to in se odločil za trik. Prišel je v Likomedovo palačo in pred princese razložil ženski nakit in orožje. Vse hčere kralja Skyrosa so začele občudovati okraske in le ena je zgrabila orožje. To je bil Ahil, ki je bil že od otroštva usposobljen za orožje in se ni mogel upreti skušnjavi, da bi ga vzel. Odisej je takoj dvignil razburjenje in izpostavljeni Ahil je bil prisiljen pridružiti se odredu Grkov.
V bitkah se je Ahil izkazal kot odličen bojevnik, 72 trojancev mu je padlo iz rok. Toda v zadnji bitki ga je ubila puščica Pariza, ki jo je izstrelil prav v tisto zelo ranljivo peto. Kasneje je bilo Ahilovo telo odkupljeno za enako težo zlata.
To je cela legenda o Ahilu. Verjetno ste že razumelifrazeološki pomen. V tem mitu je Ahilova peta, recimo, Ahilova peta, ki je bila edini ranljiv del njegovega telesa. In v vlogi frazeološke enote označuje šibko ali ranljivo mesto, temo itd. v človeku, čeprav se zdi, da je neranljiv.
V ruskem jeziku je veliko idiomov. In pogovor, v katerem je predmet razprave pomen frazeologizma "Ahilova peta", ni edini med številnimi vprašanji na temo "Krilati izrazi". Drugo ogromno frazeoloških enot ima ne tako zapleten pomen. Toda o njih bomo govorili drugič.
