Sleng je vrsta jezika, kjer se nove besede pojavijo kot gobe po dežju. Ne le za tiste, ki želijo biti "na tekočem", ampak tudi preprosto zanima, kaj mimoidoči, prijatelji, otroci mislijo s to ali ono besedo, je včasih težko vedeti vse njihove pomene naenkrat. V tem zapisu se bomo seznanili z relativno novim takim konceptom - "amahasla", "amahasala".
Pomen besede "amahasala"
"Amahasala" (bolj pravilno - "amahasla") ima več v bistvu podobnih pomenov:
- "Kul", opazen, oseba, avtoriteta.
- "Nevaren" in hkrati pravljično bogat, priljubljen v svoji zabavi, v svoji soseščini, v mestu, najstnik, fant.
- Tisti, ki je dosegel uspeh in priljubljenost.
- Afroameričan s prepoznavnim "luksuznim" življenjskim slogom. Kaj je "amahasala"? Zlate verige, naravni krzneni plašči (za moške), prstani z dragimi kamni, športni avtomobili, morje oboževalcev deklet, odnos do denarja kot smeti. In seveda ljubezen do samo enega glasbenega sloga - rapa.
- Pohlepni bogataš, milijonar.
Izvor besede
Kaj je "amahasala"?To je angleški stavek I'm a hustler (hustla, hustle), ki se izgovarja s strašnim naglasom. Lahko se prevede na različne načine, vendar bo pomen enak:
- Sem "jasen" tip!
- Sem bogat, priljubljen, uspešen itd.
Priljubljenost tej besedi je prinesla pesem ruskega izvajalca CrazyMegaHell, kjer so naslednje vrstice:
"Namesto masla uporabljam črni kaviar, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" in "Hasl"
Kot ste opazili, bo poseben koren besede "amahasala" "hasl". V mladinskem slengu je to povsem samostojna beseda, ki ima svoj pomen:
- Priznanje množice, uspeh, prestiž. Dosežek, ki je prišel za ceno zanemarjanja nečesa – na primer komercialnega uspeha v hip-hop kulturi, za katerega je bilo treba žrtvovati izgubo sebe kot ustvarjalne osebe.
- Včasih je "hasle" tudi odgovor na vprašanje "kaj je "amahasala"?" To lahko rečemo o raperju, ki si prizadeva za slavo in slavo.
- Zaslužek na dvomljiv način - prodaja mamil, "goljufija", goljufanje norih obresti itd.
Izpeljano iz angleščine. hustle, katerega dobesedni pomen je "potisni naprej", "pogon". V prenesenem pomenu - "nepošteno zaslužiti".
Ko smo se podrobno naučili, kaj je "amahasala", lahko po željizdaj, da s to žargonsko besedo označimo vsakega priljubljenega, bogatega, mladega človeka, ki ima določeno avtoriteto med svojimi vrstniki. Slengovski svet ne miruje, zato mladi zdaj preprosto ne bodo razumeli nekoga, ki bi takšen "amahasla" imenoval nekoč modna beseda "gangster".
