Frazeologizem "medveđa usluga" se uporablja v primerih, ko človek poskuša nekomu pomagati, vendar to počne tako slabo, nerodno in nerodno, da namesto želene podpore le povzroča težave, popolnoma pokvari situacijo. V življenju se to dogaja precej pogosto. I. A. Krylov ima basno z imenom "Puščavnik in medved". Zahvaljujoč njej se je pojavila ta frazeološka enota. Za kaj gre?
Puščavnik in medved
Krylov na začetku piše, da obstajajo situacije, ko potrebujemo pomoč, vendar je treba razumeti, da je ne bodo mogli vsi pravilno zagotoviti. Od norcev se je treba izogibati, saj je norec, ki hoče biti koristen, včasih nevarnejši od najbolj hudobnega sovražnika. Morda delajo medvedjo uslugo. Pomen frazeologije že poznate.
Puščavnikovo življenje
Naslednja sledi sama zgodba, ki pripoveduje o puščavniku, ki nima družine in živi v divjini. Seveda lahko o osamljenosti po želji pišete zelo lepo. Toda vsi ne morejo živeti v takšnih razmerah, saj večina ljudi želi deliti tako žalost kot srečo s svojimi najdražjimi. Avtor piše, da mu lahko ugovarjajo, saj je v divjini lepo, še posebej ob prisotnosti travnikov, gozdov, gora, potokov, smaragdne trave. Krylov se s tem popolnoma strinja, vendar pravi, da se vse to lahko hitro naveliča, če ni s kom niti govoriti. Včasih se celo izdaja, medvedja storitev, prepir lahko zdijo manj zlobni kot osamljenost.
Spoznaj medveda
Tako se je puščavnik nekoč naveličal živeti stran od ljudi. Odšel je v gozd in upal, da bo tam koga srečal. A navsezadnje tam živijo le medvedi in volkovi. Ljudje so redkokdaj v gozdu. In res se je puščavnik srečal z medvedom. Vljudno je snel klobuk in se priklonil, medved pa mu je potegnil tačko. Tako sta se spoznala. Čez nekaj časa sta postala prava nerazdružljiva prijatelja, nista se mogla ločiti niti za nekaj ur. Krilov piše, da ne ve, o čem sta se pogovarjala in kako je potekal njun pogovor. Puščavnik je molčal in medveda ni bilo mogoče imenovati preveč družabnega. Toda kljub vsemu je bil puščavnik vesel, da je našel prijatelja. Prijatelji so pogosto hodili skupaj, puščavnik se ni naveličal hvaliti medveda in se ga dotikati. Mislil je, da je prišel čudovit čas v njegovem življenju. Nesrečnik še ni sumil, da mu bodo kmalu naredili medvedjo uslugo…
Smrt puščavnika
Nekega vročega dne so se prijatelji odločili za sprehod po gozdovih, travnikih, ravnicah in hribih. Seveda je človek šibkejši od divje zveri, zato se je puščavnik čez nekaj časa naveličal in začel zaostajati za medvedom. Spoznal je, da njegov prijatelj ne more več hoditi, inga je povabil, naj se uleže in spi, če hoče. Dejal je tudi, da lahko pazi nanj. Puščavnik je bil s to ponudbo le preveč zadovoljen. Pogreznil se je na tla, zazehal in takoj zaspal. In medved je začel čuvati svojega prijatelja in moral je trdo delati. Tu je puščavniku na nos sedla muha, ki jo je pregnala palica. Toda napačna žuželka je priletela na lice. Takoj ko je medved odgnal muho, je spet pristala na nosu. Kako predrzna je! Ne da bi dvakrat premislila, je medved vzel težak kamen v svoje šape, počepnil in pomislil, da jo bo zdaj zagotovo ubil. Muha je takrat sedela na čelu puščavnika. In tako se je medved zbral pogum in z vso močjo vrgel prijatelju kamen v glavo. Udarec je bil tolikšen, da se je puščavnikova lobanja prepolovila, nesrečnik pa je ostal ležati na tem mestu. To pomeni medvedja storitev.
Prispodoba o medvedji uslugi
Na podobno temo je tudi prispodoba, zaradi katere razmišljaš o svojih dejanjih in življenju nasploh. Nekoč sta se dedek in njegov vnuk sprehajala po mestu in nenadoma sta zagledala fanta, ki ga je oče prosil, naj popravi ograjo, in šele nato mu je dovolil, da se igra. Ubogi otrok je ves čas padal iz rok orodja, deska ni vstala na pravem mestu. Tu je fant po nesreči udaril v prst, nato pa jezen vrgel kladivo stran in žalostno pogledal igralce. Dedkovemu vnuku se je smilil vrstnika in je pribil desko na ograjo. Vendar ga je starec takoj odtrgal.
vnukpresenečeni dedek je vprašal: »Kako to? Pogosto si me učil usmiljenja, zdaj pa mi ne dovoliš pomagati fantu."
Ded je odgovoril: »Ali ne razumete, da je to medvedja storitev? Želel sem vam privzgojiti prijaznost, a nikoli hinavščine. Izpolnili ste njegove dolžnosti za fanta, kar pomeni, da ste mu prikrajšali možnost, da se nauči sam popraviti ograjo. Vsak pa mora imeti potrpljenje in svoje delo pravilno opraviti. S svojim "usmiljenim" dejanjem ste mu naredili medvedjo uslugo. Nikoli več tega ne stori."
Zdaj veste, kaj je medvedja storitev. Bolje je, da človeku sploh ne pomagaš, kot da to storiš.
