Dekoracija je Pomen besede v različnih interpretacijah

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:35

Jezik je dinamičen sistem, ki se nenehno razvija. In ta proces se nadaljuje, dokler živi ljudstvo - njegov nosilec. Nekaterim njegovim komponentam je usojeno, da umrejo, drugim - da se nenehno posodabljajo. Pogosto se zgodi, da besede iz drugega pridejo v en jezik. Ta mešanica daje posebno zvočnost in raznolikost govora. Vsak ima na zalogi svoj leksikalni slovar, ki ga uporablja vsak dan. Nekatere besede odmrejo ali ostanejo v kategoriji zastarelih, s katerimi pisatelji in pesniki dajejo vzdušje časa, v katerega pisno delo ponese bralca. Ena od teh besed je beseda "dekoracija".

Pomen besede

V Ushakovovem slovarju je dekoracija nekaj, kar služi kot okras za nekaj ali zunanja postavitev.

Ozhegov slovar si to besedo razlaga nekoliko drugače. Po njegovem mnenju dekoracija ni le pohištvo, ampak tudi oblačila in oblačila. V tem smislu ga je v svojem delu uporabil pesnik Alexander Blok. V enem od njegovih del je bil gozd okrašen z listjem. V tem primeru govorimo bolj o figurativnem pomenu besede, ko opisujemo lepoto jesenskega gozda.

Vedno je vredno upoštevati nastavitev, za katero je bila beseda uporabljena. Čebesedilo se nanaša na mesto ali poslastico na mizi, okras je znak bogastva in obilja. V zvezi s hišo ista beseda označuje precej skromno ali starodavno okolje. Čeprav je v zvezi s slavnostnimi dvoranami uporabni samostalnik "dekoracija" sposoben prenesti občutek slovesnosti in prazničnosti bolj kot sodobni sopomenki za to besedo.

Sopomenke za besedo

Ne more se vsak jezik pohvaliti s tako raznolikimi leksikalnimi odtenki in sopomenkami kot ruščina. V nekaterih slovarjih se poleg tradicionalnih pomenov beseda "dekoracija" razlaga kot postavitev mize, večerna obleka, oblačenje, slog oblačenja. Kaj pa, če je prevedeno v angleščino? Izkazalo se je, da je dekoracija kulisa, dizajn, slog, dekoracija, notranja in zunanja dekoracija znotraj prostora. Eden najbolj oddaljenih pomenov je girlanda ali praznične zastave.

besedna paradigma

Velikokrat se zgodi, da se s spremembo oblike besede njen poudarek prenese na drug zlog. To pravilo ne velja za samostalnik "dekoracija". Ne glede na to, katera oblika besede je uporabljena v besedilu, naglas vedno pade na drugi zlog: okras, okras, okras, okras, okras, okras.