Ruski jezik ne velja zaman za enega najtežjih jezikov. Pa ne samo zaradi razvejanega in obsežnega slovničnega sistema. V našem jeziku je veliko obratov, ki okrasijo govor, ga naredijo bolj izrazit, živ, ekspresiven. Eno od sredstev za doseganje figurativnosti zloga so postavljeni izrazi - frazeološke enote. Vsak od njih je zgrajen na nekakšni metafori, torej na primerjavi.
Idiomi so po svoji vsebini včasih paradoksalni, po pomenu pa dokaj preprosti in razumljivi, ki je zgodovinsko pripisan določeni besedni zvezi in je pogojen s kolektivno zavestjo ljudi. Živahen primer tega je frazeološka enota "mrtva obloga". O njegovem pomenu, izvoru, možnih različicah uporabe v govoru boste izvedeli iz tega članka.
Na mrtve obkladke: pomen in konstrukcijsko načelo
Za pravilno uporabo frazeoloških enot v govoru, tako da je njihova uporaba primerna v določeni komunikacijski situaciji, morate najprej vedetipomen idioma. Izraz "kot mrtev obkladek" pomeni nesmiselnost in neprimernost kakršnega koli dejanja.
Frazna beseda se uporablja tudi za izražanje brezvrednosti stvari, za prikaz njene neuporabnosti. Na primer, če vam vztrajno ponujajo, da kupite kakšno stvar, medtem ko ne razumete vaših vljudnih zavrnitev, dobesedno "potisnejo", v jeziku prodajalcev, vaše blago, potem bi bilo primerno, da obsedenega trgovca ostro odrežete. Za to je primeren že znani stavek "kot mrtev obkladek".
Idiom je zgrajen na principu primerjave, to pomeni, da z uporabo tega izraza hočeš ali nočemo primerjamo to ali ono dejanje osebe ali predmeta, ki ga ocenimo kot nepotrebnega, s uporabnostjo obloge za mrtev.
Kaj je obkladek?
S pokojnikom je vse jasno, a beseda obkladek za nekatere bo morda sprožila vprašanja. Zato razložimo njegov pomen.
Obkladki so se včasih imenovali vsi obkladki, ki so jih uporabljali za zdravljenje bolezni. Zdaj je pomen besede razumljen ožje. Običajno je obkladek poimenovati zdravilo, v katerem se na boleče mesto nanese vroč povoj z zdravilom - lahko so zeliščni poparki, segreta rastlinska semena, šota, pepel … V bistvu, kot ste morda uganili, ta metoda zdravljenja se uporablja v ljudski, alternativni medicini.
Ta postopek morda poznate pod drugim imenom. Sinonimi za besedo "poultice" bodo besede, kot so stisniti ozlosjon.
Takšne postopke izvajamo pri opeklinah, ranah, podplutbah in drugih poškodbah kože, zdravijo tudi glavobole z obkladki, blažijo povišano telesno temperaturo.
Zakaj bi mrtev človek potreboval oblogo?
Ko smo izvedeli, kaj je - obkladek, se poraja razumno vprašanje: zakaj to storiti mrtvim, ker ni ničesar, kar bi rešilo pred smrtjo. Tako je - ni potrebno. Povsem enako vprašanje se pojavi, ko ocenimo neustrezna dejanja nekoga.
Nekoristna, neumna dejanja povzročajo presenečenje in včasih celo ogorčenje. Če želite izraziti svoja čustva, je besedna zveza "mrtva obloga" najboljša. Natančen in natančen, ekspresiven in ekspresiven, bo dobro prenesel pomen tega, kar mislite o vedenju osebe.
Ne pretiravajte
Vendar ne smemo pozabiti, da je preveč nasilno in živo izražanje naših misli in čustev, predvsem negativnih, lahko sogovorniku pogosto neprijetno ali ga celo užali. Zato morate vedeti ne le, kaj pomeni "kot mrtev obkladek", ampak tudi razumeti, kako ustrezna je uporaba te frazeološke enote, saj lahko v nekaterih situacijah zveni precej nesramno in ostro. Če ne želite biti, kot je zdaj v modi reči, verbalni agresor, potem vedno upoštevajte posebnosti človekovega dojemanja vaših besed, sestavo občinstva, priložnost in razlog za vašo komunikacijo..
Na primer, biti v visoki družbi, obiskovati družabni dogodek, komunicirati z boemi in drugov primerih, ko gre za komunikacijo v knjižnem, čistem jeziku, je uporaba te frazeološke enote nezaželena. Ta idiom je bolj primeren za situacijo lahke komunikacije, ki ni omejena s trdimi pogojnimi okviri.
Sinonimne frazeološke enote
Tako kot mnoge druge frazeološke enote ruskega jezika ima tudi izraz "kot mrtev obkladek" številne sinonimne fraze, torej tiste, ki so si po pomenu podobne in jih je mogoče uporabiti namesto te fraze. Takšne sopomenke vključujejo izraze: "kot pasja peta noga", "kot kozja harmonika" ali "kot vozovsko peto kolo". Seveda si lahko omislite svoje primerjave, da pokažete nesmiselnost nečesa, vendar smo govorili o tem, kaj se je že ukoreninilo v naši narodni zavesti in je zapisano v slovarju.
