Novinar Mikhail Taratuta, čigar biografija je že vrsto let povezana z Združenimi državami, velja za pravi simbol perestrojke. Utelešal je upanje Rusov, da bodo izboljšali odnose z Zahodom, vendar se jim ni bilo usojeno uresničiti. Pogovorimo se o življenju Mihaila Taratute in o tem, kaj počne danes.
Zgodnja leta in izobraževanje
Taratuta Mikhail se je rodil 2. junija 1948 v Moskvi. Družina je bila po mnenju novinarja boemska. Mama je delala v kinu, njen očim je bil direktor Velike dvorane konservatorija. Mikhail je odraščal v ozračju šestdesetih, a o politiki ni razmišljal in je bil implicitno prepričan, da komunistična ideja ni tako slaba, le da se nekaj ne izvaja, kot bi moralo.
Mihail v mladosti ni nameraval biti novinar. Odlično se je izobrazil na Inštitutu za tuje jezike Maurice Thorez. Študiral je za prevajalca z znanjem angleščine in švedščine. Po končani srednji šoli je bil Taratuta poslan v Egipt kot tolmač, nato pa je bil vpoklican v vojsko, ki jeslužil v Bangladešu kot tolmač.
Začetek poklicne kariere
Po služenju v vojski Taratuta Mihail po volji usode pride v novinarstvo. Zaposli se na Državni radiotelevizijski in radijski službi, v službi za tuje radiodifuzije. To je bil poseben radio, ki je pokrival življenje v ZSSR za tuje države, naloge novinarjev so bile izključno ideološke, morali so popularizirati sovjetski način življenja. Taratuta je 14 let šel skozi vse korake karierne lestvice od urednika do namestnika vodje oddajanja v ZDA. Hkrati je bil novinar član partije, bil je partijski organizator in še vedno ni dvomil v pravilnost komunističnih idej. Leta 1988 se mu je zgodil majhen incident: dovolil je prisotnost ameriškega novinarja na sestanku stranke. Taratuti se je prilepila oznaka »izgubljena politična budnost«, kar je nekoliko zapletlo njegovo poklicno življenje in začel je iskati priložnost za zamenjavo službe. In ni pomislil, da bi zapustil radio. Prosil je celo visokega prijatelja, naj mu pomaga oditi kot dopisnik v ZDA. Toda življenje je vse odločilo na svoj način.
Delo v ZDA
Leta 1988 je nenadoma umrl Vladimir Dunaev, dopisnik televizijskega programa Vremya v ZDA. In Taratuti so hitro naročili: pripravi se in pojdi v Ameriko, čakamo na tvoje poročilo. Tako se je znašel v vseh pogledih v tujem okolju. Preseli se v San Francisco, kjer vodi dopisništvo programa Vremya. Vsega se je moral naučiti iz nič. Obvladal je osnove poklica televizijskega novinarjaneposredno med delom. Morda mu je prav to omogočilo, da je razvil lasten način podajanja in izbora gradiva. Mikhail Taratuta je v 12 letih naredil več kot 1000 poročil. Po 4 letih je dozorel za ustvarjanje lastnega avtorskega programa. Leta 1992 gre prvič v eter program "Amerika z Mikhailom Taratuto". Ta program je govoril o življenju v ZDA, o navadnih ljudeh, o vsakdanjem življenju. Novinar je dobesedno odprl ZDA za Ruse. Pravi, da je imel srečo, da je bil prvi dopisnik v Združenih državah, ki je lahko pošteno opravljal svoje poklicne dolžnosti, ne da bi ga pri tem vplivala ideologija. Lahko rečemo, da je Taratuta Mihail Anatoljevič postal simbol perestrojke. Njegov prenos je poosebljal zanimanje Rusov za drug svet, v katerega so upali, da se bodo zlili. V nekem smislu je usoda Taratute ponovila usodo perestrojke, po letih priljubljenosti in povpraševanja do konca 20. stoletja ga ni več potrebovalo, postopoma so začeli pozabljati nanj.
Mikhail Taratuta pravi, da ga je življenje v Ameriki zelo spremenilo, pridobil je veliko novih navad, na primer postal je izjemno točen. Tudi njegovi pogledi so se spremenili, začel je razumeti vse laži komunistične propagande.
vrnitev domov
Leta 2000 se je Taratuta Mikhail, ameriški novinar, vrnil v Rusijo. Daleč od svoje domovine je idealiziral procese, ki se odvijajo tukaj, sanjal je, da bo Rusija postala podobna ZDA. A vse se je izkazalo drugače. Po vrnitvi je nekaj časa delal na televiziji, izdal program Russian Hills, vendarpo menjavi več televizijskih hiš ni nikoli prejel želene gledanosti, program pa so tiho zaprli. Taratuta razlog za ta neuspeh pojasnjuje z dejstvom, da se ni mogel prilegati novemu televizijskemu formatu. Pravi, da ne more narediti programa o nečem, v kar ne verjame.
Življenje danes
V zadnjih letih je novinar delal na radijski postaji Ekho Moskvy. Njegov naglas še vedno ohranja rahel ameriški naglas. Zato je Mihail Taratuta, ki svojo narodnost opredeljuje kot ruski, še vedno pogosto povezan z Združenimi državami. Napisal je več knjig o svojem življenju v ZDA, o posebnostih te države. Danes novinar pogosto nastopa kot strokovnjak za Ameriko, komentira različne dogodke.
Družina
Novinar ne mara govoriti o svojem osebnem življenju. Družina Mihaila Taratute je zanj zaprta tema. Vendar je znano, da je poročen že vrsto let. Njegova žena Marina je pravnica, specializirana za korporativno in družinsko pravo. V družini je odraščala hči. Ekaterina je scenaristka, novinarka, prevajalka, nekaj časa je delala z očetom v njegovem programu v Združenih državah, nato pa je v Rusiji z njim naredila program "Roller Coasters". Poročena je z režiserjem Vladimirjem Družininom. Mihail Anatoljevič pravi, da ima zelo rad svojo družino, prijatelji in sorodniki pravijo, da ima Taratuta zelo močan zakon, vsi so med seboj zelo prijazni. Novinar ima mlajšega brata Emeliana Zakharova, razlika med njima je 18 let. Ukvarja se s poslom in pravi, da je Mikhail zelo mirna in razumna oseba,in zelo pošten.
