Židovski priimki - izvor

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:32

Kot pravi priljubljena anekdota, na svetu ni takega predmeta, ki ne bi služil kot hrana Kitajcem, Judom pa priimek. To deloma drži, saj ima izvor judovskih priimkov svojo zgodovino, ki sega več kot tristo let nazaj. Ljudje sami obstajajo že veliko dlje, a odkar so bili nekoč

je podoben ciganom in ni imel določenega kraja razporeditve, potem tudi njegovi predstavniki niso potrebovali priimkov. Živeli so razpršeni po vsem svetu. Vendar pa so bili v 18. stoletju sprejeti zakoni, ki so vse Jude zavezovali, da si pridobijo priimke, da bi jih bilo mogoče nekako identificirati.

Lahko rečemo, da so skoraj vsi judovski priimki ustvarjeni umetno. Izhajajo iz imen, tako moških kot ženskih, pa tudi iz poklicev, iz imen živali, iz videza, iz zemljepisnih imen itd. Najpogostejši priimki so tisti, ki imajo v svojih koreninah duhovniške nazive, kot sta "cohen" in "levi", na primer: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovič, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin initd.

Če v družini ni bilo duhovnikov, so bili pogosto judovski priimki izmišljeni iz imen, ki so jim preprosto dodali končnico ali pripono. Tako so se pojavili Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn in drugi. Če se priimek, ki je nastal iz danega imena, konča na -zon ali -son, to pomeni, da je njegov nosilec sin določene osebe. Na primer: Abramov sin je Abramson, Michaelov sin je Michaelson, Mendelov sin je Mendelssohn itd. Na popolnoma enak način so se pojavili judovski priimki, ki izhajajo iz ženskih imen, saj je znano, da so Izraelovi otroci zelo spoštovani. Na primer, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis so izpeljanke iz imen Rivka, Sarah, Tsiva oziroma Beila. Judom, ki so živeli v carski Rusiji, so svojim imenom dodali pripono -evich ali -ovič. Tako so se izkazali Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi in drugi.

Veliko judovskih priimkov je nastalo iz imen poklicev. Najbolj priljubljena je seveda Rabinovičeva, saj je izhajala iz takšnega verskega poklica, kot je rabin. Od tu sledijo Rabin, Rabinzon, Rabiner in drugi s podobnimi koreninami. Če naletite na priimek Shuster, to pomeni, da so v družini te osebe zagotovo bili čevljarji. Priimki Kramer, Gendler in Schneider so prevedeni kot "trgovec", "trgovec" oziroma "krojač".

judovski priimki, katerih seznam sledi, izvirajo iz zemljepisnih imen: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitski,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov itd. Nekateri priimki lahko zvenijo kot Rusi, na primer Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky itd. A ne bodite zavedeni, saj so se pojavili zaradi videza ali značajskih lastnosti njihovih lastnikov. Veliko je tudi umetno ustvarjenih priimkov, ki so sestavljeni iz dveh med seboj povezanih korenin. Na primer, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman lahko dobesedno prevedemo kot "zlata gora", "rožno drevo" (kar ne pomeni barve, ampak cvet), "srečna oseba", "roza polje", "zlata oseba".”, oziroma.