Kaj pomeni "chin chinar"? Ta izraz lahko pogosto slišimo v pogovornem govoru in je povezan s situacijo, ki se razvija po vseh pravilih. Podrobnosti o tem, kaj je - "chin chinar" bodo opisane spodaj.
Poglejmo slovar
Da bi razumeli pomen te kombinacije, bi bilo priporočljivo najprej razmisliti o pomenu njenih sestavnih elementov.
Beseda "čin" je dvoumna. Tukaj je nekaj njegovih interpretacij:
V Ruskem cesarstvu je to diploma, ki je označevala uradni položaj. Ustanovljen je bil s "Tabelo o rangih", ki jo je leta 1722 odobril Peter I za vse vrste službe: civilno (civilno), vojaško in sodno. Po revoluciji so jih ukinili. Danes v Ruski federaciji obstajajo razredi, ki označujejo primernost uradnikov za določeno dejavnost na podlagi razpoložljivosti zahtevanega znanja, spretnosti in sposobnosti
Pri bogoslužju je to odobren postopek, potrebno zaporedje branja molitev in izvajanja obredov. Z drugimi besedami, to je listina službe ali obredi. na primerpoteka poročna slovesnost, slovesnost posvetitve in blagoslov ikone. In tudi pri postavljanju ikon v ikonostas se upošteva določen vrstni red
Ostarela vrednost
Ko ugotovite pomen uveljavljene fraze "chin chinar", se je treba obrniti tudi na zastarelo razlago besede, ki je v njej. V predrevolucionarnem besednjaku je bil izraz "čin" uporabljen v pomenih:
- naročilo;
- gradi;
- vrstica;
- zaporedje;
- po meri.
Ima praslovanske korenine in izvira iz samostalnika čin, iz katerega izvira samostalnik "brada" v staroruskem jeziku, ki označuje:
- brada;
- položaj;
- pravilo;
- naročilo;
- zbiranje;
- stopnja.
Povezan je z glagoloma "popraviti" in "vzrok", ki označujeta:
- obvezi;
- do;
- urediti;
- proizvodi.
Povezani so s starodavnim indijskim glagolom cinṓti, ki pomeni:
- razpolaga;
- is;
- zbira;
- gradnja;
- nalaga.
In tudi z avestijskim glagolom činvaiti – »izbere«, »išče«.
Pomen in sinonimi
Izraz "chin chinar" je modifikacija druge dobro uveljavljene fraze. Tako kot tistega, ki ga preučujejo, jezikoslovci štejejo za pogovornega. To je "rang za rangom". V slednjem se beseda "čin" uporablja ravno v zgoraj opisanem zastarelem pomenu. Se pravi v smislu dejanj, ki se izvajajo vred, ki je vzpostavljen, odobren, ki ga je treba uporabiti.
Da bi končno dojeli pomen besedne zveze "chin chinar", je vredno razmisliti o sopomenkah, ki so povezane z njo, ki so:
- kot bi moralo biti;
- kot vsi drugi;
- pravilno;
- čast po čast;
- kot bi moralo;
- po pričakovanjih;
- razvrstitev po rangu;
- povsod;
- všeč ljudem;
- pravilno;
- kot običajno;
- v skladu z navodili;
- po potrebi;
- kot bi moralo;
- kot drugi;
- ravno prav;
- po pričakovanjih;
- človeško;
- na vesti;
- človek;
- božje;
- glede na vzorec;
- po potrebi;
- v skladu s predpisi;
- po vseh kanonih;
- kot je napisano;
- po razvrstitvi;
- v mislih;
- v podobi in podobnosti;
- glede na;
- točno;
- po vseh pravilih znanosti;
- brezhibno;
- popolno;
- ne kopaj;
- klasična;
- kompetentno;
- čisti;
- ni kaj za pritoževati;
- z vsemi častmi;
- čisto pravilno;
- zakonito.
