Vsi smo nekoč slišali izraz "Našel sem koso na kamnu." Tisti, ki tega kmetijskega orodja nikoli niso držali v rokah, ne vedo, da je subtilnost njegove uporabe v ostrenju in udarcu. Ne more jih vsak kompetentno in pravilno izdelati, potrebna je spretnost. Najprej s kladivom potrkajo po platnu, tako da se pojavijo majhne zareze, ki jih nato naostrimo s palico. Takrat se kosa obrne, kosi travo kot britvico. Toda premagati morate previdno, da ni udrtin, ki se jih pozneje ne morete znebiti. Delo je torej občutljivo.
Delo kosilnice je pometanje, ne smete se veliko naprezati, sicer se boste hitro utrudili, vendar morate delovati energično. In nenadoma - bam! - našel koso na kamnu. Po udarcu v trdi predmet se orodje pokvari, včasih je potrebno urejanje in pogosto pride do nepopravljive škode.
To se ne zgodi samo med terenskim delom. Človek se bo vznemiril, da bi nekaj naredil, a nenadoma se pojavi nepričakovana ovira. Posledice slabo zasnovanih običajnih in rutinskih dejanj vodijo do najbolj obžalovanja vrednih rezultatov. Kjer odpora ni bilo pričakovati, je bil ta nenadoma zagotovljen in precej učinkovito.
Primerov je veliko. Tukaj je nesramen šef, ki je po navadi nesramen do svojih podrejenih, ki so prisiljeni prenašati njegovo tiranijo, nenadoma dobi nazaj in od nekega novinca, ki dela teden dni brez leta. Jezen je, hoče upornemu naložiti kruto kazen, a nenadoma se izkaže, da ima najvišje vodstvo svoje poglede na nedavno zaposlenega uslužbenca in se zavzema zanj. V ekipi se šepeta - "Našel sem koso na kamnu." Pomen tega izraza je simboličen, dva materialna predmeta - neusmiljeno in ostro jeklo, nikoli preizkušeno s takšnimi obremenitvami, in trdna, tudi na svoj način neusmiljena esenca kamna, ki mu ni mar za trke z železom. To dejansko izraža bistvo osebnostnega konflikta.
Ali pa tukaj je še en primer, tokrat iz politike in zgodovine. Adolf Hitler je z drznim in odločnim delovanjem zavzel večino Evrope z isto tehniko - hitrim manevrom in pokrivanjem nasprotnikovih čet z mobilnimi motoriziranimi tankovskimi formacijami. Dokler so bile napadene razmeroma majhne države s šibkim gospodarskim potencialom in omejenimi viri, je šlo vse kot po maslu. Toda Fuhrer se je odločil za napad na ZSSR. Sprva je običajna strategija dala rezultate, potem pa je našla koso na kamnu, Unija se je izkazala za močnejšo od pričakovane in izkazalo se je, da stvari v Nemčiji niso zelo dobre, lahko bi rekli, celo slabe. Vsi vedo, kako se je končalo.
Torej, pomen idioma je na splošno jasen. Kaj najpogosteje simbolizira kosaagresija, kamen pa je odpor, je razloženo s svojim figurativnim pomenom, v resničnem življenju je "litovščina" precej uporabno orodje, balvan pa škodljiva ovira. V tem je lahko nekaj protislovja. Zato se izraz "kosa na kamen" uporablja tudi v primerih, ko se obe sprti strani motita. Primer je tašča, ki je vajena poveljevati v hiši, se sooči z zetom, ki ne želi popustiti v ničemer in izkazuje svojo neodvisnost tako, da ji v vsem nasprotuje, tudi če bi lahko strinjam se. Na to temo je veliko anekdot … Mimogrede, snaha in tašča imata tudi takšne odnose.
V vsakem primeru, ko pravijo, da so našli koso na kamnu, mislijo na konflikt, ki je posledica pomanjkanja fleksibilnosti nasprotnikov in njihove nepripravljenosti na medsebojno popuščanje. Bodimo mehkejši in prijaznejši!