Gerund "brez pogleda nazaj" ima poleg neposrednega pomena tudi figurativni. Ta članek bo obravnaval vprašanje uporabe te besede v ruskem govoru.
Neposredni pomen glagola "ozreti se nazaj"
Najprej, da bi razumeli pomen izraza "brez pogleda nazaj", morate razumeti, kaj pomeni začetna oblika glagola, iz katerega je tvorjen gerund, brez negativnega delca. Torej po slovarjih v dobesednem pomenu pomeni dejanje, povezano s pregledovanjem mesta, poleg tega pa z obračanjem telesa ali glave. To pomeni, da se živo bitje obrne, glede na območje ali pogleda v daljavo.
Neposredni pomen besede "ne gledam nazaj"
Zdaj lahko preprosto razložite pomen negativnega deležnika. "Pogled nazaj" pomeni premikanje, ne da bi gledali na območje za seboj. To pomeni, da se bitje premika, ne da bi obrnilo glavo nazaj, da bi videlo, kaj se tam dogaja. Na primer: "Volk je hitro tekel, ne da bi se ustavil ali pogledal nazaj."
Figurativni pomen glagola "ozreti se nazaj"
- Pogosto se uporablja za izražanje stanja strahu: "Ko je Aleksej začel pisati avtobiografsko zgodbo, se je nenehno ozrl naokoli in se bal, da bi nehote naredil napako,razkazovanje svojega odnosa z Natalijo."
- Drugi pomen je lahko dejanje, prav tako povezano s strahom, a izraženo nekoliko drugače. Človek tako rekoč primerja svoja dejanja z mnenji drugih, torej se ozre nanje: "Sami se odločite, kaj boste storili, na druge se ne morete ozreti!"
- Obstaja še tretja možnost - oportunizem: "Starec je živel, nenehno se je ozrl nazaj, bal se je, da bi kaj zmotilo njegov dobro uveljavljen mir."
- V četrti različici ta glagol označuje spomine: »Mentalno se je ozrl v svojo preteklost in v njej našel vzroke sedanjega nelagodja.«
- Človek ali žival ob prihodu ali prihodu v neznan kraj postopoma spoznava vse nianse novega načina življenja: »Premestitev na novo službo je povzročila, da se je Mihail ozrl naokoli, da bi razumel, kateri zakoni vladajo tukaj.«
figuralni pomen besede
V tem primeru bi morali delovati tudi po analogiji z iskanjem neposrednega pomena besede "brez pogleda nazaj." To pomeni, da morate izbrati pomenske antonime za figurativni pomen začetne oblike brez negacije.
- V prvi varianti bo tako nasproten pomen občutek varnosti, torej zaupanja, umirjenosti. "Matvej se je umiril in začel živeti, niti mentalno se ni oziral nazaj - tako je bilo veliko lažje."
- Delavati brez strahu, nenadoma, brez obotavljanja - to je drugi pomen deležnika. "Ko je zaloputnila vrata, je Tatjana odšla, ne da bi se ozrla nazaj."
- Če oseba ne šteje mnenja nekoga drugega nad svojim, potem je njegovo vedenje označeno takole. »Živel je, ne da bi se ozrl na druge, kot je sam verjelfit."
- Težko je živeti brez upoštevanja spominov in preteklosti, a po mnenju psihologov je mogoče. In to je potrebno. "Valentina se je razšla z bivšim ljubimcem, ne da bi se ozrla na njuno skupno preteklost, našla je moč, da začne znova."
- In še en pomen. Človek, ki nekaj čuti brezmejno ali deluje izjemno strastno, pozabi na vse, pravi, da je živel in čutil »brez oziranja nazaj«.
