Escapade je beseda, ki je v ruščino prišla iz francoščine. V tem jeziku ima dvojni pomen: prvič, eskapada je neke vrste potegavščina, potegavščina, in drugič, skrivni pobeg, pobeg.
V ruščini se je ta beseda že dolgo ukoreninila. Pisatelji 19.-20. stoletja so pri svojem delu uporabljali precej zanimivo izposojo. Na primer: "… samo nepremišljenost lahko izvede eskapado proti tej trdnjavi" (L. M. Serebryakov, 1845). Ali: »Vseeno mi niso všeč vse te eskapade. V vsem mora biti mera "(A. N. Arbuzov, 1950). Tukaj beseda "eskapada" ni nič drugega kot nepremišljena potegavščina, pretiran, drzen trik, napad.
drzna dišava
Za parfumerje Givenchy je ta beseda navdihnila podobo lahkotne, mlade, nepremišljene deklice, zasanjane in ekstravagantne. Zato je bila leta 2010 ustvarjena nova toaletna voda poimenovana Reve d'Escapade. Po mnenju strank parfum Givenchy - Escapade - v celoti upravičuje svoje ime. V ta koncept dajejo enak pomen kot strokovnjaki parfumskega podjetja: ekstravagantno, nepričakovano, drzno dejanje. Se pravi, dišava vzbuja ravno tak občutek.
Tukaj, najverjetneje,združil oba pomena te besede: prvič, "let" in drugič, "drzno dejanje". Dobesedni prevod imena toaletne vode iz francoščine pomeni "sanje o skrivnem pobegu". Gre za drzno potovanje, ki bo odprlo nov svet, ki se bo spremenil kot svež cvetlični veter pomladi.
Imena in izrazi
Zvočna, lepa beseda je ime različnih revij, podjetij, blagovnih znamk, za katere so značilne drzne odločitve in »drzne stvari«. Tako se na primer proizvajalec notranjega tekstila, vodilni na ruskem trgu, imenuje "Escapada". To ime je kot drzna odločitev, določena drznost daje spodbudo za ustvarjanje in ustvarjanje mojstrovin.
V sabljanju je soglasni izraz, pomeni poskus udarca z mečem, oster nepričakovan napad. Pomen odseva definicijo pojma "eskapada" v slovarjih ruskega jezika.
