Baškirski jezik spada v turško družino. In zato imajo številna baškirska imena veliko podobnost s tatarskimi. Vendar poleg jezikovnega sorodstva obstaja tudi kulturno, pa tudi versko sorodstvo. Zato sodobna baškirska imena večinoma izhajajo iz arabščine in perzijščine. Obstaja tudi določen odstotek čisto turških imen - tradicionalnih in novonastalih. Spodaj ponujamo seznam najpogostejših imen, ki so v obtoku med Baškirji.
Seznam imen
Seznam, ki smo ga dali, ne vsebuje vseh baškirskih imen. Veliko jih je in omejili se bomo na najbolj značilne in priljubljene med njimi. Poleg tega se lahko baškirska imena v različnih narečjih in narečjih nekoliko razlikujejo v črkovanju in izgovorjavi. Oblika, v kateri bodo navedena imena spodaj, temelji na tradicionalni praksi upodabljanja baškirskih zvokov z ruskimi črkami.
Sam seznam bo razdeljen na devet tematskih kategorij, ki združujejo baškirska imena glede na eno ali drugopredstavljeno.
Verska imena
Abdullah. To je moško ime arabskega izvora. Prevedeno v ruščino pomeni "Allahov suženj". Pogosto se pojavi kot del kompleksnega sestavljenega imena.
Asadullah. Dobesedno pomeni "Allahov lev".
Batula. Izvira iz imena Kaaba - sveto središče romanja v Meki.
Gabit. Ta beseda se imenuje zvesta oseba, ki časti Alaha.
Gadeen. Baškirska imena fantov so pogosto podana v čast kakršnim koli verskim konceptom in izrazom. To ime je na primer arabsko ime za raj.
Ghazi. Sama po sebi ta beseda pomeni osebo, ki vodi marljiv boj za vero.
Gaifulla. Dobesedni pomen je "Božja milost."
Galimullah. Prevedeno v ruščino to moško ime pomeni "vsevednost Allaha."
Zainulla. Verski epiteti, to so tudi imena fantov, ki so pogosta med Baškirji. Baškirska sodobna imena imajo seveda najpogosteje islamske korelacije kot izvirna poganska. To ime je na primer prevedeno kot "Allahov okras."
Dina. Baškirska ženska imena imajo pogosto tudi verske konotacije. V tem primeru je ime prevedeno kot "vera" in ima arabske korenine.
Dayan. To je verski izraz, ki je postal ime. Pomeni najvišjo, torej nebeško, božjo sodbo.
Daniyal. To je moško ime, ki pomeni "blizu Alaha."
Zahid. V arabščini se ta beseda nanaša na asketa vere, asketa.
Zyyatdin. To ime je še en verski izraz. V tem primeru je onpomeni tistega, ki pridiga vero. Eno besedo je mogoče prevesti kot "misionar".
Isfandiyar. Ime starodavnega iranskega izvora. Prevedeno kot "darilo svetnika."
islam. Tudi ženska oblika Islamiya. Očiten pomen izvira iz imena muslimanske vere.
Ismail. Nekatera baškirska moška imena prihajajo iz stare hebrejske. To je eden izmed njih in pomeni "Bog je slišal."
Indira. Baškirska dekliška imena so zelo redko povezana z neislamskimi verskimi koncepti. To ime je izjema. Izhaja iz sanskrta in je ime hindujske boginje vojne.
Ilyas. Pomeni "Allahova moč."
Iman. To je druga beseda za vero. Toda tokrat je ime moško.
Kamaletdin. Kompleksno arabsko ime, ki ga lahko prevedemo kot "odličnost v veri" ali "verska popolnost".
Kashfulla. Prevedeno kot "razodetje od Allaha."
Moč in moč
Azamat. Ime arabskega izvora, kar pomeni bojevnik ali junak. Lahko tudi prevedete besedo "vitez".
Aziz. Tudi ženska oblika Aziza. To so čudovita baškirska imena, ki pomenijo "mogočni", "mogočni".
Palice. Iz staroturškega jezika je to ime prevedeno kot "močan".
Bakhadir. To ime je perzijska beseda, ki pomeni "junak".
Prevzem Tudi ženska oblika Zabira. Pomeni "trdo", "neprilagodljivo", "nezlomljeno".
Zufar. V arabščini to ime pomeni "zmagovalec".
Ishbulat. Turško ime, ki dobesedno prevedeno kot "kot damast jeklo". Pomeni zelo močno osebo.
Kakhir. Tudi ženska oblika Kahire. Označuje osebo, ki je zmagala v boju.
Power
Amir. Tudi ženska oblika Amirja. Ime arabskega izvora. Je izraz za vladarja.
Akhund. To je turško ime, ki ga lahko prevedemo kot "gospod".
Banu. Številna baškirska ženska imena, pa tudi moška, so povezana s koncepti moči in prevlade. Na primer, to ime perzijskega izvora pomeni "dama".
Bika. Pomeni enako kot prejšnji. Toda prihaja iz turškega jezika.
Gayan. Ta beseda se nanaša na plemenito osebo, aristokrata.
Ildar. Baškirska dečkova imena s pomenom "gospodar" vključujejo to ime mešanega tatarsko-perzijskega izvora.
Mirgali. Prevedeno kot "veliki kralj".
zdravje
Asan. V turščini to ime pomeni "zdrav".
Bilal. Pomen je enak prejšnjemu imenu. Toda izvor te različice je arabščina.
Sabit. Pomeni "močan", "dobro zdravje".
Salamat. Moško ime, ki pomeni "zdrav".
Salima. Žensko ime, ki pomeni "zdrav".
bogastvo
Diamant. Številna baškirska imena in njihovi pomeni izvirajo iz imen nakita ali besed, tako ali drugače povezanih s koncepti bogastva,obilje in blaginjo. Ta arabska beseda, ki je pogosta tudi v ruščini in pomeni dragi kamen, je med Baškirji precej priljubljeno ime.
Bayan. Ta beseda je mešanega arabsko-mongolskega izvora. Pomeni "bogastvo". Pogosto se pojavlja kot del zapletenih, sestavljenih imen.
Bikbay. Tako se v turškem jeziku imenuje zelo bogat ali celo prebogat človek.
Ghani. V arabščini pomeni premožna oseba, ki običajno ima vladni položaj.
Dinar. Tudi ženska oblika Dinare. Izhaja iz imena kovanca z istim imenom. Metaforično pomeni dragulj in bogastvo.
Maysara. Pomeni "bogastvo", "obilje".
Margarita. Ime grškega izvora. Je ime bisera.
Lepota
Aglia. Toliko imen deklet je povezanih s konceptom lepote na svetu. Baškirska moderna in starodavna imena niso izjema. To ime na primer pomeni "zelo lepo."
Azhar. Moška imena so včasih povezana tudi z lepoto. V tem primeru lahko prislov prevedemo kot "izjemno lep."
Alice. Ime germanskega izvora. Njegov neposredni pomen je "lepo".
Bella. Pomen tega imena je podoben prejšnjemu. Toda prihaja iz latinščine.
Guzel. To ime po priljubljenosti lahko vodi Baškirska imena. Dekleta pogosto imenujejo Guzels, ker to pomeni "lepa".
Jamil. Arabsko moško ime, ki pomeni "lepo".
Zifa. Dobesedno prevedeno kot "vitek".
Zuhra. Iz arabščine je ta beseda prevedena kot "briljantno". Kot osebno ime namiguje na lepoto svojega lastnika.
Latifa. Drugo ime, ki pomeni "lepo".
Rastline in živali
Aigul. Zelo priljubljeno ime turškega izvora. Pomeni "lunin cvet".
Akbars. Prevedeno iz tatarskega jezika kot "beli leopard".
Arslan. Turška beseda, ki pomeni lev.
Arslanbik. To je ženska oblika prejšnjega imena. V skladu s tem pomeni levinja.
Artur. Ime, ki so si ga Baškirji izposodili iz keltskih jezikov prek angleščine. Prevedeno kot "medved".
Asad. Drugo ime pomeni lev, vendar tokrat v arabščini. Ta beseda se nanaša tudi na mesec hidžri, ki pade na julij.
Gulchechek. Številna baškirska imena deklet vsebujejo cvetlične teme. Lepe in moderne, so zelo priljubljene med prebivalstvom Baškortostana. Ta možnost je na primer ime vrtnice.
Gul. Sama beseda pomeni "cvet". Zelo pogosto se dekleta kličejo s tem imenom.
Gulzifa. Dobesedno pomeni "cvetlični vrt". Ima perzijsko poreklo.
Zaytuna. Ta beseda se imenuje oljka. Tako pogosto kot lastno ime.
Lala. Tako se tulipan imenuje v perzijščini.
Laura. Ime izposojeno iz latinščine. Izhaja iz imena lovorovega drevesa.
šmarnica. Ime, ki pomeni tudi slavno rožo z istim imenom.
Leia. Hebrejsko ime. Izhaja iz imena antilope.
Liana. Francosko ime. Izhaja iz rastline z istim imenom.
Milyausha. To je ime vijoličnega cveta v perzijščini.
Narat. V mongolskem in turškem jeziku je to ime katerega koli zimzelenega drevesa.
Narbek. Perzijsko ime, ki izhaja iz sadja granatnega jabolka.
Rachel. Hebrejsko ime pomeni "ovca".
Reseda. Ime, izposojeno iz francoskega jezika, isto ime ene same rože z zelo prijetno aromo.
Osebnostne lastnosti
Agdalia. Pomeni "najbolj pošteno".
Agzam. Moško ime, ki ga lahko prevedemo kot "visoko". Pogosto se uporablja kot komponenta v sestavljenih imenih.
Adeline. Ime, izposojeno iz nemškega jezika. Prevedeno kot "pošten" ali "dostojen".
Aibat. Arabsko narečje, ki se prevaja kot "avtoritiven".
Akram. Ta beseda se v arabščini imenuje kakovost velikodušnosti. Kot moško ime pomeni velikodušno osebo.
Alan. V turščini pomeni "dobrodušen".
Arsen. Ime grškega izvora, pogosto med muslimani. Prevedeno je kot "neustrašen", "pogumen".
Asgat. Dobesedno pomeni "najsrečnejši."
Azija. Lahko se prevede kot "tolažilno" ali "zdravilno".
Aslija. Drugo žensko arabsko ime. Prevedeno kot "pravi" "iskren".
Asma. Dobesedno pomeni "visoko". Lahko se metaforično prevede kot "vzvišen".
Asfat. Temu pravijo dobra, prijazna oseba.
Afzal. V arabščini pomeni "najbolj vreden."
Ahad. Prevedeno kot "edini".
Ahmad. Arabska beseda, ki pomeni "slaven".
Amin. Tudi ženska oblika Amin. Pomeni "resnično".
Bugman. Ta beseda se nanaša na osebo, ki jo odlikuje dobrohotnost.
Bahir. Beseda, ki izraža lastnost "odprtosti".
Gabbas. Pomeni "mračen" ali "mračen".
Gadel. Ženska oblika je Gadila. Ime izhaja iz koncepta pravičnosti.
Galiullah. To je moško ime, kar pomeni osebo, ki med drugimi uživa določeno avtoriteto.
Gamil. Ta prislov izvira iz arabske besede za delavnost.
Gafar. Pomeni usmiljeno osebo, ki odpušča.
Gafiyat. Prevedeno kot "miren".
Gayaz. Pomeni "pomočnik".
Gerey. To je perzijska beseda, ki pomeni "vredna oseba".
Davud. Hebrejsko ime pomeni "ljubljeni".
Darisa. V arabščini se ta beseda imenuje učitelj. Baškirji ga uporabljajo kot lastno ime.
Dilara. Žensko perzijsko narečje, ki pomeni ljubljena.
Dilbar. Druga beseda, izposojena iz perzijščine. Pogojno ga lahko prevedemo kot "očarljivo", vendar je po pomenu bližje prejšnjemu imenu, torej pomeni žensko, ki je ljubljena zaradi svojega šarma.
Zaki. Prevedeno kot "vrli".
Zalika. V arabščini se imenujezgovorna ženska.
Zalia. Dobesedno "blondinka", torej svetlolaska.
Insaf. V arabščini ta beseda pomeni lepo vzgojeno in pravično osebo.
Kadim. Tudi ženska oblika je Kadima. "Stari", "starodavni", "starodavni" - tako je prevedeno to ime.
Kazim. Beseda izvira iz arabske korenine, ki pomeni potrpežljivost in - kot lastno ime - označuje potrpežljivo osebo.
Kaila. Žensko arabsko narečje, ki pomeni "zgovoren", "zgovoren".
Karim. Tudi ženska oblika Karime. Predstavlja velikodušno, plemenito in velikodušno osebo.
Clara. Prislov germansko-latinskega izvora. Pomeni "svetloba".
Kamal. V arabščini pomeni zrel.
Minulla. To moško ime dobi otrok, katerega videz odlikuje poseben madež.
Modrost in inteligenca
Aglyam. To ime samo po sebi pomeni osebo, ki veliko ve. Pogosto se uporablja kot del sestavljenih imen.
Aguila. Tako se imenuje pametna ženska.
Alim. Moško osebno ime, ki pomeni "vedanje". Izvor imena je arabščina.
Bakir. Pomeni študenta, torej osebo, ki nekaj študira.
Galim. Arabska beseda za inteligentno, izobraženo, učeno osebo.
Galima. To je ženska oblika prejšnjega imena.
Gharif. To ime pomeni osebo, ki ima določeno znanje o nečem. Lahko ga prevedete z besedo "obveščeni".
Dana. To je žensko narečje perzijščineizvor. Prevedeno kot "posedovanje znanja."
Danis. Toda ta prislov v perzijščini pomeni samo znanje kot tako.
Zamir. Prevedeno kot "um".
Zarif. Moško ime, ki se imenuje oseba, ki je ljubeča, vljudna, vljudna.
Idris. Še ena arabska beseda za študenta.
Katiba. Moška oblika je Katib. Ta arabska beseda se nanaša na osebo, ki piše.
Nabib. V arabščini pomeni "pameten".
Nebeške svetilke
Aiban. Nebesna telesa so pogosta tema, s katero pridejo v stik Baškirska imena deklet. Lepe in moderne zasedajo posebno mesto v onomastikonu Baškirjev. To ime je po svoji sestavi zapleteno. Njegov pomen je mogoče prevesti s frazo "deklica kot luna."
Ainur. To ime je arabsko-tatarskega izvora. Pomeni "mesečina". Lahko je moški ali ženska.
Aisylu. To je žensko tatarsko ime, katerega pomen je mogoče prenesti z besedami "lepota, kot mesec."
Aitugan. To je moško ime, ki se dobesedno prevaja kot "moonrisse".
Kamaria. Še en prislov iz cikla luninih imen. Prevedeno kot "svetel kot luna".
Najmy. Arabščina za "zvezda".
