"Self interest": pomen, etimologija, sopomenke

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:38

Veliki in mogočni je ruski jezik. Prav tako je zelo bogata s pregovori in izreki, krilatimi izrazi, frazeološkimi enotami in drugimi besednimi zvezami, zaradi katerih je naš govor bolj izrazit, živ, nepozaben, a tudi bolj nerazumljiv.

Da ne bi zašli v nered z uporabo stabilnih metaforičnih izrazov v pogovoru, morate poznati njihov pomen in značilnosti uporabe v govoru. To znanje je potrebno tudi za razumevanje, o čem govori vaš sogovornik. Kaj pomeni izraz "sebičen interes", od kod prihaja in kdaj ga je primerno uporabiti?

pomen

Za začetek ugotovimo, kaj je - "sebični interes". Po enem najnovejših slovarjev ruskega jezika, ki ga je uredil V. N. Trishin, ta frazeološka enota pomeni žejo po osebni koristi. Ko mislimo, da dejanja človeka niso motivirana z iskreno in nezainteresirano željo po pomoči, ampak so posledica želje po pridobitvi kakšne koristi, materialnega dobička ali celo kakršnega kolikoristi zase, potem govorimo o sebičnih interesih.

Etimologija ali Kaj imajo kože s tem?

Kaj pomeni - "sebičen interes", je že jasno, zdaj bomo izvedeli izvor besedne zveze. Obstajata vsaj dve različici etimologije tega idioma. Sebičen interes, torej lasten, osebni interes – tisti, ki je blizu telesa, kot koža (podobno metaforo je mogoče zaslediti v reku »lastna srajca je bližje telesu«). To je, če upoštevamo del pomena frazeologizma, ki je povezan prav z osebnim interesom, sebičnostjo.

Toda navsezadnje je v frazi še en pomen, in sicer denarni dobiček, dobiček. Potem se je vredno obrniti na zgodovino denarja. Marsikdo ve, da se simbolični denar, ki ga uporabljamo zdaj, ni pojavil takoj. Prej so plačali z nečim materialnim, resničnim, uporabnim. Nakup je predstavljal menjavo vrednosti. Ena od teh dragocenosti so bile kože in krzna. V zameno zanje so prebivalci severnih naselij, kjer je bil razvit lov, od trgovcev dobivali hrano, tkanine in še marsikaj. Kasneje se je pojavila potreba po simboličnem denarju, ki bi imel določen apoen. Zato so kože predniki sodobnega denarja. Torej, sebičen je tisti, ki je nekako povezan z denarjem ali katero koli blagovno menjavo.

V podporo tej različici izvora besedne zveze "sebični interes" lahko navedemo interpretacije ruskih argotizma s podobnim korenom. Torej, eden od pomenov besede "koža" v slovarju ruskega slenga je "pokvarjen človek".

Lastnosti uporabe

Kljub precej nevtralni zgodovini frazeologije (na primer ni svetopisemskega izvora, kar bi kazalo na knjižno slogovno obarvanost idioma) in dejstvu, da besedna zveza ne vsebuje nesramnih ali ekspresivnih besed z svetla negativna konotacija Vendar ne pozabite, da je pomen fraze negativen. Njegov pomen vsebuje določeno mero očitkov, saj je komercializem v družbi vedno povzročal zavračanje in obsojanje ter je bil opredeljen kot negativna značajska lastnost.

Zato obstajajo nekatere omejitve pri uporabi frazeologizma "sebični interes", opredeljenega kot priporočila o kulturi govora. Izobražena oseba si takšne izjave ne bo dovolila na primer v odnosu do nadrejenih. V posvetnem pogovoru bo ta izraz tudi zvenel neprimerno. Zato ga je bolje uporabiti v komunikaciji z ljudmi, s katerimi si tako rekoč na kratkih nogah. Sicer pa lahko to frazeološko enoto zamenjate s sinonimi, ki bodo v slogovni obarvanosti mehkejši in bolj vljudni.

Sinonimi

Če želite izraziti pomen izraza "sebični interes" na bolj civiliziran in nevtralen način, lahko uporabite izraze, ki so podobni po pomenu: "To delate zaradi osebne koristi ali zaradi osebnega interesa." Takšen izraz bo zvenel bolj patetično: "Motiv vaših dejanj je daleč od nezainteresiranosti" ali "Vas vodi osebni interes.""Žeja po dobičku", "želja po prejemu materialne koristi, koristi" - vsi ti stavki so tudi po pomenu podobni našemu izrazu.

Uporabite ruski jezik v celoti, v vseh oblikah in različicah. Glavna stvar je, da to storite kompetentno, primerno in kulturno.

Zdaj veste, da je to sebičen interes, zgodovina tega idioma, pa tudi, kako in v kakšni situaciji je dovoljeno uporabljati to frazeološko enoto.